Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chaque jour
ogni giorno
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 35
Quality:
chaque jour.
- tutti i giorni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
chaque jour ?
- dai! ogni giorno?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque jour).
in totale).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- chaque jour?
moretti: ogni giorno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, chaque jour
oh, ogni giorno
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
chaque jour, mec.
tipo tutto il giorno tutti i giorni, amico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
autant chaque jour ?
la stessa quantita' ogni giorno?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- davantage chaque jour.
- sempre di più, ogni giorno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fiston ! - ...chaque jour
andiamo, ti faccio vedere come muovere il pungiglione!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chaque jour. - chaque jour.
- ogni giorno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estella a grandi avec cela, entourée chaque jour par son influence.
estella e' cresciuta in quell'ambiente malsano, circondata dalla sua influenza ogni singolo giorno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a-t-elle grandi dans cette maison ?
e' cresciuta in questa casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu grandis en sagesse chaque jour, mon garçon.
diventi sempre piu' saggio ogni giorno, ragazzo mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fouillez son passé. où a-t-elle grandi ?
indagate sulla sua storia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère qu'on pourra le voir grandir chaque jour.
diventerà ogni giorno più forte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: