Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- en quoi aide-t-il ?
- e come ci sta aiutando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en quoi cela aide-t-il ?
e come ci sta aiutando questa cosa, esattamente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en quoi a-t-il changé ?
in che modo e' cambiato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- en quoi t'aide-t-il ?
- provi a contraddirla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- et en quoi consiste-t-il ?
- che vuoi fare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en quoi cela pose-t-il problème?
che cosa c'è di sbagliato in tutto ciò?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
"en quoi cela nous concerne-t-il ?"
il grido "cosa ha a che fare con noi"?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en quoi cela concerne-t-il katagiri ?
cosa c'entra katagiri con il ribelle?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- en quoi cela t'intéresse-t-il ?
qual è il tuo interesse in tutto questo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- en quoi jared vous intéresse-t-il ?
come mai e' interessato a jared?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a-t-il le choix ?
che altro c'è?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a-t-il le temps ?
e' il momento?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en quoi cela inuence-t-il le type de projets soutenu par votre gal?
che eetto ha avuto questo aspetto sui tipi di progetti in cui è stato coinvolto il suo gal?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en quoi cela concerne-t-il le bureau de la pêche et de la faune?
in che modo questo e' importante per la guardia forestale?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
travaille-t-il le cuir blanc?
lavora la pelle di colore bianco?
Last Update: 2015-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr. wall, en quoi le mariage gay menace-t-il le mariage de mr santorum?
signor wall, come fa il matrimonio gay a minacciare quello del signor santorum?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pourquoi filme-t-il le mur ?
perche' sta filmando il muro cosi'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela annonce-t-il la guerre entre nos deux formes de vie ?
questo portera' a una guerra tra queste due forme di vita?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- qu'y a-t-il le vendredi ?
- perche'? che succede i venerdi' sera?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelqu'un pourra-t-il le confirmer ?
qualcuno può confermare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: