Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ensuède,le «försäkringskassan» (office des assurances sociales).
insvezia, al "försäkringskassan" (ufficio di previdenza sociale).
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pour avoir droità une allocation garantie, ilfautêtreassuré pour lesprestationsbaséessur la résidence ensuède.
in caso di nascita o di adozione, si può ottenere un’indennità parentale, che consente di richiedere un congedo per accudire il figlio presso il proprio domicilio durante periodi ininterrotti e prolungati.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuède,le «riksförsäkringsverket» (office des assurances sociales), à stockholm;
infinlandia,al “kansanelaekelaitos” (istituto di sicurezza sociale), helsinki;
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuède,le «försäkringskassan» (office des assurances sociales) du lieu de résidence.
insvezia, al “foöersäaekringskassan” (ufficio della sicurezza sociale) del luogo di residenza.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuède,le «försäkringskassan» (office des assurances sociales) du lieu de résidence;
inslovacchia, alla "zdravotná poisťovňa" (compagnia di assicurazione malattia) scelta dalla persona assicurata, infinlandia, all'ufficio locale del "kansaneläkelaitos" (istituzione di sicurezza sociale);
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ensuède,le «riksförsäkringsverket» (conseil national des assurances sociales), à stockholm;
insvezia, al "försäkringskassan, huvudkontoret" (ente svedese assicurazioni sociali, sede centrale), stoccolma;
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ensuède,le «försäkringskassan» (office des assurances sociales) du lieu de résidence ou de séjour;
insvezia, il “försäkringkassan” (ufficio della sicurezza sociale) del luogo di residenza o di permanenza;
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enfinlande,l'office local de la «kansaneläkelaitos» (institution d'assurances sociales); ensuède,le «försäkringskassan» (office des assurances sociales) du lieu de résidence;
infinlandia, l'ufficio locale del “kansaneläkelaitos” (istituzione di sicurezza sociale);
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: