Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- si en morceau.
- eccome.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis en morceau.
sono in pezzi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu les a coupées en morceau!
- le hai fatte a pezzi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les en
il principio attivo, adalimumab, è un anticorpo monoclonale umano prodotto da colture cellulari.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il a explosé en morceau.
saltò in aria in mille pezzettini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en morceau, près de la mine.
smembrato, vicino alla miniera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et réduira harold en morceau.
ed il mangime di harold.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je tombe en morceau devant toi.
cado a pezzi proprio davanti a te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les en empêcher ?
fermarli?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fais-les en haut.
- sto facendo i compiti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, mais t'étais pas en morceau.
ok, ma tu non stavi impazzendo a quel tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attires les en haut.
tu costringili a salire...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je les en empêcherai !
non lo permetterò!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- elle les en empêche.
non glielo permetteva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il aurait pu mettre ma vie en morceau.
avrebbe potuto intagliarmi in mille pezzi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mets-les en conférence.
- ciao, connor. - ciao.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amenez-les en décontamination.
infetti? ma che diavolo sta succedendo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attention, si tu le replies mal, il part en morceau.
attento a piegarla bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
armez-les. en route !
armali, andiamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
foutez-les en l'air !
li incenerisca, accidenti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: