Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et je pense qu'on aurait essaimé autour de toi dans un bar de lesbiennes.
ed io penso che ti sarebbero saltate tutte addosso, in un bar per lesbiche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons essaimé dans cinq ou six autres grandes villes.
sono già spuntate sedi in altre cinque o sei città.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et maintenant il y a un essaim d'abeilles qui tourne autour de ma maison.
e adesso, c'e' un grosso sciame di api che vola intorno a casa mia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
d’abordconcentrées autour de la capitale copenhague, les activités industriellesont essaimé dans le reste du pays,notamment sur la côte orientale du jylland.
le attività industriali,inizialmente concentrate nell’area dellacapitale copenaghen, si sonogradualmente diffuse nel resto delpaese, soprattutto lungo la costaorientale dello jütland.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alors que c'est un homme splendide, un essaim d'actrices autour de lui dans son travail, mais il ne trouve pas son amour.
"ancora peggio" dissi "perche' ha messo tutto il suo potere di creazione e la sua creativita' in esso."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.