Results for est conduit à prendre du recul sur... translation from French to Italian

- pour prendre du recul ?
- per guardare le cose in prospettiva.

est-ce que tu veux prendre du recul ?
stai abbandonando questo matrimonio?

essaie de prendre du recul.
fai un attimo un passo indietro?

laisse-la prendre du recul.
se desidera sparire per un po', cosi' sia.

elle parle de prendre du recul.
- parla di trasferirsi qui di nuovo.

cet échec peut t'aider à prendre du recul.
questo ostacolo può ampliare le tue prospettive

-on aurait dû prendre du recul.
- ci saremmo dovuti tirare indietro.

je voulais te faire prendre du recul.
quindi voglio chiarirti la situazione.

chéri, tu dois juste prendre du recul.
tesoro, devi solo fare un passo indietro.

c'est un de ces moments, où il faut prendre du recul.
questo e' uno di quei momenti in cui bisogna fare un passo indietro, ok?

maintenant, tu veux peut-être prendre du recul.
ora, forse e' meglio che ti faccia indietro.

bien. - l'occasion de prendre du recul.
bene, una chance per riconsiderare quali sono le sue priorita'.

c'est pas évident au premier regard. il faut prendre du recul.
non ci capisci a guardarlo così, guardalo da una certa distanza.

je dois prendre du recul et je suis revenue avec alex ici.
avevo bisogno di una pausa, e con alex abbiamo deciso di venire in norvegia.

- apprenez à prendre du recul, stevens. vous en serez meilleur médecin.
ysarà un dottore migliore così.

de prendre du recul et de voir l'ensemble du projet.
di fare un passo indietro e guardare la cosa nel suo insieme.

et j'ai besoin de prendre du recul. appelle devasher.
chiama devasher.

elle a essayé de me calmer, de me faire prendre du recul.
oh, ha cercato di calmarmi, di farmi vedere le cose in prospettiva.

ils veulent juste prendre du recul et me regarder descendre en flammes.
vogliono solo guardarmi mentre colo a picco.

emma, ta mère et moi avons réalisé que nous avions besoin de prendre du recul sur notre croisade.
- emma... io e tua madre abbiamo deciso di lasciare perdere questa battaglia.