Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pression dans les pieds
pressione nei piedi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
est dans les ténèbres
brancola nelle tenebre
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est dans les bois.
e' nel bosco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est dans les murs !
e' dietro le pareti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tout est dans les détails.
i dettagli fanno la differenza.
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
- tout est dans les temps
- tutto come da programma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est dans les cartes.
- e' nelle cartoline.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- on est dans les temps !
perfetto, proprio come da programma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est dans les journaux...
È sul giornale, valerie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est dans les journaux ?
- e' sui giornali? - no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"c'est dans les gènes."
"e' una questione di geni."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est dans les détails, zeke
e' tutto nei dettagli, zeke.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est dans les airs, sherlock.
È nel vuoto, sherlock.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est dans les gènes apparemment.
e'... nei miei geni, a quanto pare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est dans les conduits d'aération.
É dentro il sistema di ventilazione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu t'es mis les pieds dans les plats.
È una cosa più grossa di te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: