Results for exigus translation from French to Italian

- des endroits plus exigus.
colpire di passaggio.

inadéquats dans le cas de logements exigus.
spazio insufficiente nella propria abitazione;

— travaux de soudage dans des locaux exigus
— lavori di saldatura in ambienti ristretti

c'est un long vol. les toilettes sont exigus.
- e' un volo lungo. e... i bagni sono piccoli.

vous devriez être habitué aux endroits exigus maintenant !
dovresti esserci abituato ai posti stretti, ormai.

ces bateaux de pêche offrent des espaces réduits, voire exigus.
ivi gli spazi sono ridotti, per non dire esigui.

peu encombrant, il trouve facilement sa place, même dans les espaces exigus
grazie al suo ingombro ridotto è in grado di adattarsi agli spazi più ristretti

plus l'on remonte dans le temps, et plus les marchés sont exigus.
diretto o indiretto — sugli interessi dei con sumatori.

les vieux apparts exigus, dont le plancher craque, font les meilleures tanières.
sai, appartamenti vecchi e decrepiti, con caratteristici pavimenti scricchiolanti. sono l'antro migliore.

les magasins de new york sont exigus. quand je me tourne, je renverse un truc.
tutti i negozi di new york sono cosi' stretti, ogni volta che mi giro butto giu' qualcosa.

je m'efforce de tenir dans les sièges exigus du métro ou de me baisser sous des portes de plus de 150 ans.
cerco sempre di infilarmi in quei ridicoli seggiolini della metro o di piegarmi per passare sotto quelle porte costruite 150 anni fa. ehi, indovinate?

les systèmes actuels du tourisme sont souvent basés sur la concentration d’un nombre important de personnes, en des lieux exigus pendant des périodes très courtes.
l'attuale organizzazione del turismo si basa spesso sulla concentrazione di un gran numero di persone in luoghi esigui durante periodi molto brevi.

le centre d'information a quitté des locaux exigus et dispersés dans le vieux bâtiment pour s'installer dans des bureaux spacieux au rez­de­chaussée du nouvel immeuble.
contribuire più efficamente al dialogo sociale nel mercato unico europeo, aiutando gli amministratori, i legislatori, i manager, i sindacalisti e gli studenti in tutti gli stati membri a scoprire e valutare le analogie, le differenze e i punti più delicati della prassi di relazioni industriali in tutta europa.

il a quitté les bureaux exigus dans le vieux bâtiment de la fondation pour s'installer dans des locaux plus spacieux au rez­de­chaussée du nouvel immeuble (voir section ressources).
il centro si è spostato dal suo ufficio piccolo e scomodo al primo piano del nuovo edificio (si veda risorse).

combinant avec une grande réussite un son de qualité, une technologie novatrice et un petit facteur de forme, le système de haut-parleurs creative inspire s2 trouve facilement sa place, même dans les espaces exigus.
il sistema di altoparlanti creative inspire s2 riesce a unire un audio eccezionale e una tecnologia innovativa in un fattore di forma estremamente comodo, capace di adattarsi agli spazi più ristretti.

"nos premiers locaux étaient vétustés et exigus"se souvient m. bradstock."et pourtant, une des entre prises née à cet endroit dispose à l'heure actuelle d'un capital de plus de 150 millions d'euros"
"la nostra prima sede era piccola e squallida" ricorda bradstock. "ma una delle prime aziende che vi sono state avviate ora ha un capitale di oltre 15 milioni di euro"