Results for exploiteront translation from French to Italian

ils l'exploiteront.
lo sfruttano.

le matériel spécifique qu'ils utiliseront ou exploiteront, et
l'equipaggiamento specifico che il marittimo utilizzerà o farà funzionare e

elles exploiteront nos faiblesses, et nos concitoyens en souffriront.
esse sfrutteranno la nostra debolezza e i cittadini europei ne subiranno le conseguenze.

3.4. exploiteront la technologie de pointe à bon marché.
3.4. sfruttino la tecnologia di punta a buon mercato.

les ennemis de la démocratie exploiteront ces divisions à leur avantage.
i nemici della democrazia sfrutteranno tali divisioni per i loro fini.

des déséquilibrés exploiteront peut-être... la bonne volonté du monde...
c'è sempre stata ia possibilità che qualche maniaco... ... avrebbeapprofittatodellabenevolenza dei mondo, ma...

ces actions exploiteront les possibilités offertes par l'apprentissage électronique.
tali azioni si avvarranno delle possibilità offerte dall’e-learning.

les membres des réseaux transnationaux exploiteront leurs compétences complémentaires par des programmes de formation intégrés.
i membri delle reti transnazionali sfrutteranno le loro competenze complementari tramite programmi di formazione integrati.

si elle est prise par ces hommes, ils abuseront et exploiteront ses dons et personne ne sera en sécurité.
se venisse catturata da questi uomini, abuserebbero e sfrutterebbero i suoi poteri, e nessuno sarebbe al sicuro.

les systèmes de conception et de fabrication en coopération exploiteront les avantages de la technologie advance dans tous les secteurs.
i sistemi di progettazione e fabbricazione col­laborativi trarranno vantaggio dalla tecnologia advance in tutti i settori.

la commission espère que les etats membres exploiteront à fond cette possibilité pour améliorer leurs capacités de surveillance et de contrôle.
la commissione si augura che gli stati membri ne facciano pieno uso per migliorare i loro strumenti di vigilanza e controllo.

les activités promotionnelles chercheront à établir des liens entre enseignement supérieur et recherche et exploiteront dans la mesure du possible les synergies potentielles.
le attività promozionali cercano di istituire nessi fra l’istruzione superiore e la ricerca, e di sfruttare per quanto possibile le potenziali sinergie.

ils exploiteront les compétences complémentaires des participants aux réseaux, et notamment des entreprises, ainsi que d’autres synergies.
il programma comune di formazione sfrutterà le competenze complementari dei soggetti partecipanti alla rete, comprese quelle delle imprese, nonché altre sinergie.

les travaux exploiteront et développeront les technologies de la réalité virtuelle, augmentée et mixte, les nouveaux systèmes de visualisation et les interfaces multisensorielles et multimodales.
le attività utilizzeranno e svilupperanno tecnologie di realtà virtuale, aumentata e mista, nuovi tipi di display e interfacce multisensoriali e multimodali.

des approches nationales divergentes pour résoudre ce problème transfrontière peuvent créer des failles, que certains exploiteront aux fins d’une planification fiscale agressive.
affrontare questo problema a dimensione transfrontaliera con approcci nazionali divergenti può fornire scappatoie a chi pratica una pianificazione fiscale aggressiva.

ensemble, egi.eu et les représentants des initiatives nationales de réseau exploiteront et développeront l'infrastructure egi de façon à assurer sa disponibilité à long terme.
assieme, egi.eu e i rappresentanti delle national grid initiatives dirigeranno e svilupperanno ulteriormente l’infrastruttura egi per garantirne la disponibilità a lungo termine.

correctement diffusée, cette action à effet catalyseur permettra de répandre les connaissances parmi d'autres acteurs du marché, qui exploiteront les idées ainsi transmises.
opportunamente diffuse, tali azioni catalizzatrici potranno contribuire a meglio divulgare le conoscenze agli altri partecipanti, che potranno così profittare delle nuove idee.

elles exploiteront les possibilitïs de partenariats public-privï dans les di.ïrentssecteurs du transport pour ïtayer le dïveloppement et la dïmonstration de technologies et d'infrastructures nouvelles.
i problemi possono derivare da diverse circostanze, come le strozzature presenti nelle infrastrutture, la posizione periferica di determinate regioni, la congestione, l’approvvigionamento energetico, considerazioni di natura sociale o in materia di sicurezza o di protezione, oppure possono essere legati alla sforzo di rendere i trasporti più ecologici.

les activités chercheront à établir des liens entre l'enseignement supérieur et la recherche et entre l'enseignement supérieur et le secteur privé des pays européens et des pays tiers et exploiteront dans la mesure du possible les synergies potentielles.
le attività tentano di stabilire collegamenti tra l'istruzione superiore e la ricerca e tra l'istruzione superiore e il settore privato nei paesi europei e nei paesi terzi e valorizzano, ove possibile, le potenziali sinergie.

de futures actions exploiteront les possibilités de partenariats public-privé pour étayer le développement et la démonstration de nouvelles technologies comprenant l’écologisation du transport aérien ( «clean sky jti») et du transport de surface («h2 and fuel cells jti»).
le azioni future sfrutteranno le possibilità di partenariati pubblico-privato per sostenere lo sviluppo e la dimostrazione delle nuove tecnologie, fra cui la strategia per rendere più ecologico il trasporto aereo (iniziativa tecnologica congiunta “cielo limpido”) e il trasporto terrestre (iniziative tecnologiche congiunte “h2” e “celle a combustibile ” ).