Results for fidéicommissaire translation from French to Italian

fidéicommissaire
fidecommissario

substitution fidéicommissaire
sostituzione fidecommissaria

fidéicommissaire (trustee)
trustee

— aux actions nominatives dont la banque fait valoir les droits en qualité de fidéicommissaire de ses clients.
— ovvero alle azioni nominative di cui la banca eserciti i diritti in qualità di fiduciaria dei propri clienti.

— à faire valoir les droits visés au paragraphe 1 en qualité de fidéicommissaire d'un tiers ou
— ad esercitare i diritti di cui al comma 1 in qualità di fiduciario di un terzo, — ovvero ad esercitare, in nome proprio o altrui, i diritti di cui al comma 1 spettanti a terzi.

— à faire valoir les droits visés à l'alinéa 1 en qualité de fidéicommissaire d'un tiers, ou
— ad esercitare i diritti di cui al comma 1 in qualità di fiduciario di un terzo,

3) se présentent, à titre de fidéicommissaires, comme propriétaires de biens d'une entre prise ou de participations dans une entreprise et ont le pouvoir d'exercer les droits qui y sont attachés.
in quest'ultimo caso si deve tener conto dell'interesse delle imprese a che non vengano divulgati i segreti relativi ai loro affari.