Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le sentier commence au col san carlo en face du restaurant genzianella.
il sentiero inizia al col san carlo, di fronte al ristorante genzianella.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
<br>situé dans un coin tranquille, le restaurant genzianella se distingue grâce à la pierre et aux bois antiques.
<br>situato in zona tranquilla, il ristorante genzianella è caratterizzato dalla pietra a vista e dai legni antichi.
Last Update: 2007-09-21
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
au cœur du parc national du grand paradis, coin tranquille et suggestif, l'hôtel genzianella, offre un service familier mais soigné.
nel cuore del parco nazionale del gran paradiso, in una zona tranquilla e suggestiva, l´hotel genzianella offre un servizio familiare ma accurato.
Last Update: 2007-09-21
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
<br>situé dans un coin tranquille, le restaurant genzianella se distingue grâce à la pierre et aux bois antiques.
<br>situato in zona tranquilla, il ristorante genzianella è caratterizzato dalla pietra a vista e dai legni antichi.
Last Update: 2007-09-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en arrivant du col de san carlo, en face de l'hôtel genzianella, prenez le chemin de terre n°15 qui monte en pente douce dans un bois mixte de sapins et de mélèzes et qui permet de rejoindre le lac d'arpy.
giunti al colle di san carlo, imboccare, di fronte all'hotel genzianella, la strada sterrata segnalata con il n. 15 che in moderata pendenza, sviluppandosi all'interno di un bosco misto di abeti e larici, permette di raggiungere il lago d'arpy.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: