Results for gueuses translation from French to Italian

casse-gueuses
spezzamasselli

gueuses de fonte
pani di ghisa

machine casse-gueuses
macchina per rompere i pani di ghisa

broyage des gueuses de fonte
frantumazione dei pani di ghisa

- je t'en foutrais des gueuses !
te la do io la servetta oziosa!

a 2 nombre de gueuses à prélever
per la stessa ragione, fermare la perforazione a circa 2 mm dalla faccia opposta del pane (vedere fig. 1, punto 1).

nombre minimal de gueuses à prélever t
numero minimo di pani da prelevare t

- solidification en halle sous forme de gueuses ;
- solidificazione in campo sotto forma di pani

le nombre de gueuses à prélever doit être représentatif du lot.
il numero di pani da prelevare deve essere rappresentativo del lotto.

fontes brutes et fontes spiegel en gueuses, saumons ou autres
ghise gregge e ghise specolari in pani, salmoni o altre forme primarie

- solidification à la machine à couler, sous la forme de gueuses ;
- solidificazione con la macchina per colare in pani

fontes brutes et fontes spiegel en gueuses, saumons ou autres formes primaires
ghise gregge e ghise speculari in pani, salmoni o altre forme primarie

essayez de vous arracher à vos pièces et vos gueuses pour me trouver la fille stark.
vedi se riesci a prenderti una pausa dalle tue monetine e dalle tue mignotte, per trovare la ragazza stark, per me.

fontes brutes et fontes spiegel en gueuses, saumons ou autres formes primaires:
ghise gregge c ghise speculari in pani, salmoni o altre forme primarie:

Éliminer la calamine et les autres impuretés présentes autour des trous sur les deux surfaces des gueuses.
eliminare le scaglie e le altre impurezze presenti intorno ai fori sulle due superfici dei pani.

répéter l'opération jusqu'à obtention d'un nombre suffisant de gueuses.
ripetere l'operazione fino ad ottenimento di un numero sufficiente di pani.

"le manutentionnaire de gueuses de fonte n'est pas un homme extraordinaire, difficile à trouver.
"l'addetto ai pani di ghisa non è un uomo straordinario, difficile da trovare.

fontes (y compris la fonte spiegel) brutes, en lingots, gueuses, saumons ou masses
ghise (compresa la ghisa specolare) gregge, in lingotti, pani, salmoni o masse

le port d'un masque en treillis et de gants de protection est indispensable si le cassage des gueuses est effectué à la masse.
se la rottura della ghisa è fatta con la mazza, l'utilizzazione di una visiera di rete e di guanti di protezione è indispensabile.

fontes, y compris la fonte spiegel, brutes, en lingots, gueuses, saumons ou masses (ceca)
ghise (compresa la ghisa specolare) gregge, in lingotti, pani, salmoni o masse (ceca)