Results for harmonisateur translation from French to Italian

je me suis souvent demandé quelle est la raison de ce « zèle harmonisateur ».
mi sono sovente chiesto da dove venga questa febbre dell' armonizzazione.

le règlement est l'instrument le mieux adapté car il joue un rôle harmonisateur et coercitif dans tous les États membres de l'ue,
il regolamento sia lo strumento in grado di svolgere una funzione armonizzatrice e coercitiva in tutti gli stati membri dell'ue,

nous pensons que le règlement9 est l'instrument le mieux adapté car il joue un rôle harmonisateur et coercitif dans tous les États membres de l'ue.
a tale scopo, il cese giudica il regolamento9 lo strumento in grado di svolgere una funzione armonizzatrice e coercitiva in tutti gli stati membri dell'ue.

d'inviter les gouvernements à accomplir jusqu'au bout leur devoir institutionnel visant à réguler l'exercice de la concurrence, leur devoir de législateurs, d'harmonisateurs des législations, s'ils veulent assumer la réalisation équilibrée et transparente de l'intégration et éviter que l'effort d'intégration ne soit laissé uniquement aux forces du marché.
questo significa imprese capaci di competere efficacemente a livello euro peo e, dalle loro basi europee, sui mercati mondiali, imprese strutturate, concepite e gestite in un'ottica europea e non più nazionale.