Results for houleuse translation from French to Italian

houleuse.
vibrante.

mer houleuse
mare grosso

un peu houleuse.
discussioni accese oggi.

elle doit être houleuse.
dev'essere l'alta marea.

juste une mer houleuse.
solo mare mosso.

la conversation était houleuse.
si sono surriscaldati gli animi.

t'es d'une humeur houleuse !
sei di ottimo umore, vedo.

la séance a été beaucoup plus houleuse.
la seduta è stata molto più movimentata.

attachez vos ceintures. ce sera une nuit houleuse.
allacciate le cinture, stasera si balla.

s'en va le marin sur la mer houleuse,
se ne va il pescatore ai suoi perigli,

la discussion à ce sujet au parlement a été très houleuse.
il parlamento l' ha discusso con molta concitazione.

c'est bien mieux qu'une fête bruyante et houleuse.
e' decisamente meglio delle feste chiassose e selvagge tipiche delle confraternite.

d'après les rumeurs, vous avez une relation houleuse, hein ?
da quanto ne so, il vostro è stato un corteggiamento burrascoso.

Écoute la réunion est longue et houleuse. tu ne dois pas te décourager.
l'assemblea è lunga e difficile, non scoraggiarti massa, non ti scoraggiare

les états du pétrole n'ont jamais eu une réunion aussi houleuse.
i paesi petroliferi non sono mai stati divisi come in questo incontro.

un baiser de vous, ma chérie est toujours le préambule à une houleuse conversation .
mia cara, un bacio da parte tua e' quasi sempre l'inizio di una conversazione difficile.

je comprends que toi et nicholas aviez eu une bonne dispute houleuse l'autre nuit.
beh, so che lei e nicholas avete avuto un'accesa discussione l'altra sera.

c'est très improbable de la part de quiconque faisant face à une violation de domicile houleuse.
e' un comportamento insolito da parte di chiunque nel bel mezzo di un'effrazione dai risvolti violenti. la pistola del signor hauser si trovava fuori dal cassetto prima che arrivasse l'assassino.

dans un autre pays qui m' est cher, la discussion s' est révélée plutôt houleuse.
in un altro paese a me vicino la discussione è stata molto accesa.

ce soir sur smartline, une discussion houleuse à propos du moyen-orient... qui ne sera pas diffusée.
stasera su smartline, un provocatorio dibattito sul medio oriente... non e' previsto.