Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je peux pas rester ici, il pleut.
non posso stare qui fuori, sta piovendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
essayons. très bien, il pleut un peu.
È una tipica serata da incidente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ici, il pleut des trombes d'eau...
qui, piove un diluvio ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eh bien, on dirait qu'il pleut un peu.
sembra proprio che ci toccherà un pò di pioggia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ici, il est.
ecco qua. gomez, isidoro gomez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas grave s'il pleut un peu...
la pioggia non ci darà fastidio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi est-ce qu'il pleut un jour clair ?
perché sta piovendo col sole?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ici, il est!
- ecco!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ici, il arrive.
adesso arriva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ici, il pleut à torrent ! arrête de changer de sujet.
non cambiare discorso e ricordati una cosa:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ici, il est juge!
- ecco signor giudice!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ici ! il est ici !
- e' qui!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ici, il ne fait rien.
qui non fa niente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ici s'il vous plaît.
da questa parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ici ! il s'échappe !
presto, venite!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
accord. ici, il devrait être.
ok... dice che e' proprio qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ici, s'il vous plaît.
- di qua, prego. - si'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ici qu'il agissait.
e' qui che lo faceva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ici, il est écrit 'bronx'.
qui, c'è scritto 'bronx'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est ici qu'il restera.
- e ci resterà per sempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: