Results for il est en train de remonter le tem... translation from French to Italian

il est toujours en train de rire tout le temps.
- ride sempre... - gia'.

le pain est en train de remonter.
- il pane e' il passo successivo.

et bien, il est en train de perdre son temps.
sta guardando troppa roba.

je suis en train de remonter.
sto risalendo.

remonter le temps ?
risalgo il tempo?

il avait le pouvoir de remonter le temps.
aveva il potere di riavvolgere il tempo!

nous sommes en train de remonter.
ricevuto. stiamo accostando.

et il est tout le temps en train de perdre son temps.
sempre in giro a non far nulla.

votre cote de popularité est en train de remonter.
gli indici di gradimento stanno andando nella giusta direzione.

- pour remonter le temps...
- per tornare indietro nel tempo.

je dois remonter le temps.
devo tornare indietro nel tempo.

je peux remonter le temps !
posso risalire il tempo!

pourtanttu peux remonter le temps.
eppure puoi risalire il tempo.

vous pouvez remonter le temps ?
potete viaggiare nel tempo?

j'ai alors décidé de remonter le temps.
così ho deciso di portare indietro le lancette.

"machine à remonter le temps."
"macchina del tempo. "

le temps est en train de changer.
il vento sta per cambiare.

comment oses-tu remonter le temps ?
come osi tornare indietro nel tempo?

c'était comme remonter le temps.
e' stato come tornare indietro nel tempo.

inutile de remonter le temps, je peux le trouver maintenant.
non ho bisogno di viaggiare nel tempo. posso trovarlo subito.