Results for imbroglio translation from French to Italian

comment sortir de cet imbroglio ?
- ci vuol e una soluzione a questo soggetto.

c'est un grand imbroglio politique.
e' un gran casino.

- voyons ce qui se passe. - quel imbroglio!
- (veggiamo che fara'.) - (che imbroglio!

j'espère que lord percy se sortira de cet imbroglio.
sono certo che lord percy saprà risolvere il suo attuale dilemma.

sa ressemble à un imbroglio (sorte de bande déssinée).
oh. sembra proprio una complicazione.

mais je te promets... que ce qui sortira de cet imbroglio sera extraordinaire.
ma ho promesso che qualunque cosa verrà da quel casino sarà eccezionale.

la démarche inverse conduirait à un imbroglio généralisé dépendant en fonction:
adottare l'approccio opposto porterebbe alla confusione generale per quanto riguardanti:

trouvons la source hydraulique de ce tuyau et les coupables de cet imbroglio aquatique.
risaliamo lungo questo condotto fino alla sua origine idraulica e arrestiamo i responsabili di questo rebus acquatico.

chacun se rend donc compte que nous ne pouvons plus vivre dans un imbroglio qui nous paralyse.
quali sarebbero state le reazioni al mio discorso se mi fossi lasciato trascinare nell'idealismo?

j'ai craint l'imbroglio en vous ramenant d'entre les morts.
non conoscevo le conseguenze legali del suo ritorno dal mondo dei morti.

de gucht l'imbroglio communautaire, mieux peutêtre que le conseil qui a créé cet imbroglio.
lulling sono dai capi di stato o di governo.

d'où l'imbroglio politique et l'apparente légitimité de l'opération.
tutte queste manifestazioni evidentemente si sono svolte all'egida dell'anno europeo dell'ambiente.

on aimerait aussi être honnêtes. pied piper est impliqué dans un imbroglio juridique qui peut influencer notre valeur potentielle.
inoltre ci tengo ad informarla che pied piper e' impegnata in una complicata questione legale che potrebbe colpire il nostro valore potenziale.

nous allons régler cet imbroglio en deux minutes chrono, avec les aides que j'ai cachées juste sous mon chapeau.
sistemeremo tutto in due minuti netti, sotto al cappello ho nascosto gli aiutanti perfetti.

a démontrer que tu ne savais pas ce que tu faisais a condition d'avoir l'explication de l'imbroglio
posso dimostrare che non eri in grado di intendere e di volere, ma per farlo devo trovare una spiegazione plausibile.

c'est à la russie de démêler son propre imbroglio politique qui a directement conduit à l'effondrement éco nomique du pays.
questo comporta una responsabilità collettiva alla quale non dobbiamo sottrarci.

au lieu de se perdre dans l’imbroglio des discussions procédurales, elle fait usage de la marge de manœuvre qui lui est offerte par les États membres.
c’era quindi da aspettarsi un ulteriore rafforzamento del suo ruolo durante i successivi negoziati di adesione.

en effet, la troisième voie dont il a été si souvent question, à savoir le socialisme à visage humain, est une voie détournée qui conduirait à la même catastrophe et au même imbroglio.
la spinta verso le riforme economiche e politiche in europa centrale e orientale incontra molte difficoltà, poiché la graduale introduzione della democrazia e dell'economia di mercato rappresenta un progetto straordinariamente complesso.

celuici nous a valu un petit imbroglio concernant nos relations bilatérales, avec leur aspect positif du point de vue de la commission du contrôle budgétaire, est leur aspect négatif du point de vue de la commission de la politique régionale.
c'è stato anche un piccolo imbroglio relativamente alle nostre relazioni bilaterali, con un aspetto positivo per la commissione per i bilanci e negativo per la commissione per la politica regionale.

l'imbroglio de 100 000 000 $ de doris duke l'héritière a divorcé, son mari aussi... mais qui gagne quoi et combien?
#la disputa da 100.000.000 di dollari di doris duke.#