Results for imminence translation from French to Italian

l'imminence de
1626/94, la commissione ora

elle implique l'imminence.
implica imminenza.

l'imminence d'une crise
l'imminenza d'una crisi

l'imminence de la mort est très incitative.
la prospettiva della morte è una forte motivae'ione.

être informés préalablement de l'imminence du transfert
trasferimento di imprese, il legislatore comunitario ha voluto contemporaneamente assicurare una protezione analoga dei diritti dei lavoratori nei diversi stati membri e ravvicinare gli oneri che queste norme di protezione comportano per le imprese della comunità.

sur l'imminence de la quatrième vague du féminisme.
sull'incombente quarta ondata di femminismo.

vous conjecturez encore sur l'imminence d'une guerre.
cos'e', un'altra delle vostre infauste previsioni sul nuovo probabile conflitto?

vous conjecturez encore sur l'imminence d'une guerre ?
e' un'altra delle vostre pessimistiche previsioni sulla probabilità di una guerra?

l'imminence de la privation m'ouvre l'appétit.
una imminente privazione mi rende sempre affamato.

je ne pense pas. mais l'imminence de la mort accorde un cadeau...
- ma la morte imminente ha portato un dono che non mi sarei aspettato.

l'imminence de la date fatidique te force à te demander si tu devrais.
una scadenza imminente ti costringe a chiederti se non dovrebbe diventarlo.

a. considérant l'imminence des négociations sur le renouvellement de la convention lomé iii,
a. considerando il prossimo inizio dei negoziati in vista della stipula della convenzione che farà seguito a lomé iii,

"tu foules les prés fleuris, car tu es le dieu de l'imminence."
"ti stagli su un campo fiorito tu, un dio così vicino".

c'est dur de ne pas pouvoir annoncer l'imminence d'un tel exploit.
- È difficile essere sul punto di fare qualcosa di così eccitante e non condividere la buona notizia con qualcuno.

notre indic nous a informés de l'imminence d'un gros vol d'armes.
un informatore ha fatto sapere che ci sara' un grosso furto di armi.

et ces mêmes leaders noirs... annoncent partout l'imminence d'une explosion raciale.
quegli stessi leader neri vanno in giro a dire che ci sarà un'esplosione razziale.

d'autres facteurs peuvent aussi avoir joué, comme l'imminence des élections en suède.
naturalmente, possono essere determinanti anche altri fattori, quali le imminenti elezioni in svezia.

en raison de l'imminence de l'ouverture de la séance solennelle, je suspends maintenant la séance.
la votazione si svolgerà nel prossimo turno di votazioni.

de surcroît, il ne découle pas de la jurisprudence susvisée que l'imminence du préjudice doit être établie avec une certitude absolue.
ora, secondo la costante giurisprudenza, il richiedente deve dimostrare, in base a sufficienti margini di probabilità, il rischio di uno specifico danno grave ed irreparabile.

si l'imminence du danger ne permet plus d'entendre la partie adverse le juge peut ordonner des mesures d'urgence
se l'imminenza del pericolo rende impossibile sentire la controparte,il giudice può ordinare provvedimenti provvisori