Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'y suis jamais.
li' non ci sto mai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'y suis jamais allé.
non ci sono mai stato
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- j'y suis jamais allé.
- los angeles? - non ci sono mai stato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'y suis jamais allée.
-e' solo a 30 minuti. -non ci sono mai stata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nan, j'y suis jamais allé.
- non sono mai stato in spiaggia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis jamais alle
i never go
Last Update: 2014-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'y suis jamais allé, enfin...
non ci sono mai stato. non credo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- j'y suis jamais allée, jamais.
non sto giocando a guitar hero. È sabato sera. sono fuori!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je n'y suis jamais.
li' non sono rappresentato!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'y suis jamais allé
non ci sono mai stato
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je n'y suis jamais allé.
"andiamo a roma," "non ci sono mai venuta".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je n'y suis jamais allé!
-ha fatto un buon lavoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je n'y suis jamais allé.
- ma non sono mai partito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'y suis jamais aller.
ci sono gia' stato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je n'y suis jamais allée.
indiana. mai stata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu n'as pas vecu en angleterre depuis ton enfance et moi je n'y suis jamais alle.
È da quando eri piccola che non vivi in inghilterra e io non ci sono mai stato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: