From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne suis pas ce schéma jacobin et je m'en méfie un tout petit peu.
in questo contesto si fa spesso riferimento agli avvenimenti nell'europa dell'est; personalmente ritengo che tale accelerazione ri sponda ad una dinamica interna alla comunità stessa.
il envisage l'expulsion des etats membres qui refuse raient cette marche forcée vers un régime d'assemblée jacobin.
la relazione jackson contribuirà notevolmente a migliora re la struttura della proposta, raggruppando in modo più chiaro i principi del testo originale della commissione.
si nous continuons à faire fausse route, si nous persistons à suivre uniquement un modèle jacobin, l’ union européenne sera un échec.
se continuiamo nel modo sbagliato, se perseveriamo solo con il modello giacobino, l’ unione europea non avrà successo.
...officier sous robespierre, exilé, jacobin, accusé de vouloir réorganiser la secte des frères sublimes avec govoni filippo, grand maître de cette secte.
gran maestro di detta setta. sottoposto ad interrogatorio, non ha voluto rivelare dove si nasconde il govoni filippo.
j'aimerais beaucoup que mme boot intervienne également en faveur de la situation en flandre française, où l'etat jacobin interdit pratiquement l'usage du néerlandais.
ciò è drammattico in sé, ma in modo particolare — lo ammetterete — per un popolo così tenacemente attaccato alla democrazia come il popolo di israele.
il existe par ailleurs un autre grand nationalisme, c'est celui qu'endurent les lituaniens, cherchant à s'imposer par tous les moyens, jacobin,
patriottismo significa amare la propria nazione, ma rispettare gli altri, proprio perché ognuno riconosce la propria nazione.
administrateur délégué de la compagnie de danse «ballet biarritz» et l’un des promoteurs du centre chorégraphique transfrontalier soutenu par interreg, filgi claverie résume les perceptions: «l’administration française est souvent vue comme un système jacobin, pyramidal et bureaucratique.
la vicinanza dei centri decisionali e la grande autonomia delle regioni spagnole, in particolare la catalogna e i paesi baschi, permettono una maggiore flessibilità e creatività.
