Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne rêve plus.
non sogno più
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- je ne suis plus moi-même depuis que je ne fume plus.
- non dovevo smettere di fumare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je ne fume plus.
ma ho smesso di fumare!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne fume pas non plus.
e non fumo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dommage. je ne fume plus.
- peccato, io non fumo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je ne fume pas non plus.
- non fumo neanch'io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je fume plus, je bois plus...
- non fumo più, non bevo più, non esco più. - ho smesso tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- moi non plus je ne fume pas...
- no, neanch'io fumo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne fume pas.
- non fumo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- non, monsieur, je ne fume plus...
jules? - no, grazie, non fumo più.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je ne fume pas.
- io non fumo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- on ne fume plus !
- spegnere le sigarette!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ces derniers temps, je ne rêve plus.
ultimamente non li riguardo più neanche io
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pour ça que je ne fume plus.
per questo non fumo piu'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la cheminée ne fume plus.
il camino non fa più fumo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mon bon ami, ne rêve plus.
amico mio, non sognare più.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
personne ne fume plus, snow!
non fuma più nessuno, snow!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sais quoi? je ne fume plus que des chesterfield.
indovina un po', fumo solo chesterfield, ora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne fume plus d'herbe.
- ha smesso di fumarla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle ne fume plus, j'espère.
spero che non continui a fumare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: