Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je pense à toi si souvent.
ti penso...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que toi si.
penso che lei ce l'abbia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que si, tu sais.
io penso di sì.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu préfères.
ok. come vuoi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je peux partir si tu préfères.
posso andarmene, se vuoi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si tu préfères.
vabe'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je peux changer, si tu préfères.
- posso cambiare... se per te va meglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tire, si tu préfères.
sparami, allora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oui, si tu préfères.
- charlie, charlie, chiunque lei sia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
factrice, si tu préfères.
ii postino. donna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si tu préfères descendre...
- se preferisci la strada...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ancienne, si tu préfères.
- si', certo, antica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"spéciaux" si tu préfères.
- potreste preferire "speciali".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ou "popo" si tu préfères.
- si', vuol dire pupu'!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- un cigare, si tu préfères ?
puoi fumare se vuoi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- on peut partir si tu préfères.
- possiamo andarcene se vuoi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que vous y allez trop fort, toi et devon.
sei troppo dura con te stessa, e con devon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a toi, si tu peux.
avanti, battimi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avec toi si tu veux.
- con te, se sei d'accordo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si tu préfères commencer, d'accord.
beh, se vuoi iniziare tu, va bene anche cosi'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: