Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
car tu es comme moi...
- perche' sei come me, jonathan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
t'es comme moi.
lo so perche' sei come me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je t'aime bien quand tu es comme ça.
mi piaci quando fai così.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es comme moi.
- sei proprio come me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
- tu es comme moi .
tu sei proprio come me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que tu es comme moi
penso che ti piacerebbe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
car tu es comme nous.
perche' sei come noi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es comme moi, jess.
ci assomigliamo molto, jess.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, tu es comme moi !
- sei uguale a me!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en plus, t'es comme moi.
inoltre, sei ugualmente pessima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et je pense que tu es comme moi.
e penso che valga lo stesso per te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aranéide, tu es comme moi.
tu sei come me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien sûr que t'es comme moi.
ma tu lo sei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- en fait, tu es comme moi.
- ma in realta'...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je t'aime comme tu es. comme une feuille dans le vent.
adoro quello che sei, come una piuma sgargiante!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es comme moi, numéro un.
sei come me, numero uno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ils savent que t'es comme moi ?
gli altri lo sanno che hai il mio stesso problema?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
donc je t'aime bien car tu es imprudent et prétentieux ?
quindi tu mi piaci perche' sei spericolato e presuntuoso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- alors t'es comme moi, maintenant.
- ora saresti come me. - oh, no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
assunta, tu es comme moi, sicilienne.
assunta, tu sei siciliana come me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: