Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vais te manquer
# in cui sentirai la mia mancanza, tesoro #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais te manquer.
ti manchero'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
je vais te manquer ?
e' il 1984.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais manquer mon film.
mi perdero' il film.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais pas te manquer ?
non ti mancherò?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
donc... je vais te manquer ?
quindi... ti manchero'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je vais te manquer, hein ?
ti manchero', vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je vais te manquer ? - oui.
- io ti mancherò?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais pas trop te manquer ?
non sentire la mia mancanza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais te manquer, ce soir ?
- sto bene. ti mancherò, stasera?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je vais te manquer, pas vrai ?
sai che sei una sadica? ti manchero', non e' vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien sur que je vais te manquer !
ma e' ovvio!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bien sûr que je vais te manquer.
lo credo bene che ti manchero'!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je vais te manquer aussi, ems.
mi mancherai anche tu, ems. nolan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
donc, je vais te manquer un moment.
allora ti mancherò mentre sono via.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais manquer mon putain de train.
- perderò il mio fottuto treno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais chez mon amie kiran.
staro' bene. andro' dalla mia amica kiran.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh. vais-je te manquer?
mi manchi già.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais pas te manquer, un seule morsure.
di te non lascero'... neanche un boccone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
donc, berta, est ce que je vais te manquer ?
allora, berta, ti manchero'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: