Results for je vais te manquer mon amie translation from French to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

Italian

Info

French

je vais te manquer mon amie

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Italian

Info

French

je vais te manquer

Italian

# in cui sentirai la mia mancanza, tesoro #

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je vais te manquer.

Italian

ti manchero'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:

French

je vais te manquer ?

Italian

e' il 1984.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je vais manquer mon film.

Italian

mi perdero' il film.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je vais pas te manquer ?

Italian

non ti mancherò?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

donc... je vais te manquer ?

Italian

quindi... ti manchero'?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- je vais te manquer, hein ?

Italian

ti manchero', vero?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- je vais te manquer ? - oui.

Italian

- io ti mancherò?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je vais pas trop te manquer ?

Italian

non sentire la mia mancanza.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je vais te manquer, ce soir ?

Italian

- sto bene. ti mancherò, stasera?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- je vais te manquer, pas vrai ?

Italian

sai che sei una sadica? ti manchero', non e' vero?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

bien sur que je vais te manquer !

Italian

ma e' ovvio!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- bien sûr que je vais te manquer.

Italian

lo credo bene che ti manchero'!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- je vais te manquer aussi, ems.

Italian

mi mancherai anche tu, ems. nolan.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

donc, je vais te manquer un moment.

Italian

allora ti mancherò mentre sono via.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je vais manquer mon putain de train.

Italian

- perderò il mio fottuto treno.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je vais chez mon amie kiran.

Italian

staro' bene. andro' dalla mia amica kiran.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- oh. vais-je te manquer?

Italian

mi manchi già.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je vais pas te manquer, un seule morsure.

Italian

di te non lascero'... neanche un boccone.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

donc, berta, est ce que je vais te manquer ?

Italian

allora, berta, ti manchero'?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,750,006,762 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK