Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les closer et autres jihadistes se frottent les mains.
tutti, dal tmz all'isis, si stanno leccando i baffi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ils pensent qu'il fait passer de l'argent aux jihadistes.
credono che versi i soldi ai jihadisti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le travail des jihadistes est beaucoup plus sophistiqué que cette petite animation de merde
vedete, la jihad e' molto piu' sofisticata di questa cavolata stile looney tune.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comment d'ado en colère, tu t'es jointe aux foutus jihadistes.
non so come tu abbia fatto a passare da ragazzina arrabbiata, a membro di quei cazzo di jihadisti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vérifiez s'ils ont entendu des rumeurs sur les réseaux jihadistes sur mubarak ou abaq.
vedi se hanno sentito voci sul sito jihadista riguardanti hubarak o abaq.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et en fouillant les infos de la nsa et de la cia sur des activités jihadistes de ces 6 derniers mois.
e estrazione di tutti i dati da nsa e cia su attivita' musulmane degli ultimi sei mesi. mi scusi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il a été tué dans l'une des planques de adanan al-ahmadi avec ses copains jihadistes de poker.
e' stato ucciso in una delle case sicure di adanan al-ahmadi con i suoi compagni di poker jihadisti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont des membres jihadistes, mais leur premier but est de renverser le gouvernement syrien, qui, vous en conviendrez, n'est pas un modèle de vertu.
hanno qualche idea jihadista, ma il loro obiettivo e' deporre il governo siriano che, concordiamo tutti, non e' un... modello di virtu'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pour devenir ibrahim wahid, jihadiste.
quando e' diventato ibrahim wahid, membro della jihad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: