Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ça augmentera la pression dans le cerveau.
fara' pressione sul tronco encefalico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la pression dans les lignes est trop forte.
la pressione nei condotti e' troppo alta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
différence de pression dans le cœur
differenza di nel nocciolo kg enr2
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la pression dans mon bureau, c'est dingue.
nel mio ufficio mi stresso da pazzi. io...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la radiolyse peut causer de la pression dans le flacon.
la fiala non deve mai essere aperta e deve essere tenuta dentro la sua protezione di piombo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
augmentation de la pression dans l’œil
aumento della pressione oculare
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
enlever l’air pour équilibrer la pression dans le flacon.
aspirare l’aria per rendere omogenea la pressione nel flaconcino.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
augmentation de la pression dans la chambre!
pressione camera innalzata!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je perds de la pression dans les réservoirs.
perdo pressione nelle camere di galleggiamento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est utilisé pour mesurer la pression dans le frein pneumatique.
serve a misurare la pressione nei freni ad aria dei treni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il agit en diminuant la pression dans l’œil.
funziona abbassando la pressione oculare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la pression dans la soute centrale semble basse.
abbiamo una lettura bassa nella stiva centrale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
increlex peut parfois causer une augmentation temporaire de la pression dans le cerveau.
increlex può a volte causare un temporaneo aumento della pressione all'interno del cervello.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
augmentation de la pression dans l’œil (glaucome)
aumentata pressione all’interno dell’occhio (glaucoma)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- a parité de rendement thermodynamique, la pression dans le réacteur est sensiblement plus faible que celle qui règne
bisogna sottolineare che la sicurezza dei reattori ad acqua pesante e tubi pressurizzati è maggiore di quella dei reattori a contenitore pressurizzato, in quanto le conseguenze della rottura di un tubo in pressione sono minori di quelle della rottura del contenitore.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ils mesurent directement la pression dans le cylindre, contrairement à ceux testés par le passé.
quelli sperimentati in passato, misurano la pressione dei cilindri direttamente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enlever l’air pour équilibrer la pression dans le flacon en tirant légèrement sur le piston.
per equilibrare la pressione nel flaconcino, aspirare aria tirando leggermente indietro lo stantuffo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
analyser le & réseau
analizza rete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& démarrer le réseau
& avvia connessione in rete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a suivre, une fille qui saura vraiment mettre de la pression dans vos bretelles.
sta per arrivare una ragazza che mettera' un po' di pepe nelle vostre bretelle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: