Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vie
a
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la vie,
la vita!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 16
Quality:
la vie !
- la vita! - la vita!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la vie.
- i fatti della vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la vie, c"est barré.
la vita è una merda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la vie !
e' la vita
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les éléments essentiels pour la vie c
elementi essenziali per la vita c
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la vie, c' est toujours la divergence.
la vita è sempre divergenza.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tourisme et qualité de vie (c)
■ turismo θ qualità di vita (e)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡tourisme et qualité de vie (c)
formazione, qualificazioni (d) assistenza tecnica (e)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sauf eux-même. et ia vie, c´est une joie.
e ia vita é una gioia infinita
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
protéger la vie, c' est donner un espoir aux enfants atteints de mucoviscidose.
proteggere la vita significa dare una speranza ai bambini colpiti da mucoviscidosi.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
protéger la vie, c' est ouvrir de nouvelles perspectives dans la lutte contre la malaria.
proteggere la vita significa aprire nuove prospettive nella lotta contro la malaria.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c"est ce qui est arrivé á rafa. il ne comprenait pas. la vie, c"est autre chose.
rafa non ha capito che la vita é una cosa diversa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je veux dire avec force que, pour moi, protéger la vie, c' est permettre les progrès de la recherche médicale.
voglio dire con forza che, a mio parere, proteggere la vita significa consentire i progressi della ricerca medica.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
rapprocher les lois et la réalité de la vie, c' est organiser l' évolution émancipatrice d' une société.
avvicinare le leggi alla realtà della vita, significa organizzare l' evoluzione dell' emancipazione di una società.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
protéger la vie, c' est, enfin, juguler la faim dans le monde par l' augmentation de la nourriture disponible.
proteggere la vita significa infine vincere la fame nel mondo attraverso l' aumento del cibo disponibile.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la vie, c"est apprécier chaque jour, le vendredi, le lundi, jouer dans le parc, pleurer á i"hôpital,
e sfruttare ogni giorno. godersi il venerdi e maledire il lunedi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enfin, pour moi, et c' est sans doute le plus important, investir dans la vie c' est de toute façon un bon investissement économique.
infine- ed è questo l' aspetto di maggior rilievo- investire nella vita è sempre un buon investimento economico.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
eau de vie (c) nt eau de vie de vin nt gin nt grappa nt kirsch nt slivovitz nt tequila nt vodka nt whisky
europa occidentale (c) nt2 danimarca nt2 finlandia nt2 groenlandia nt2 islanda nt2 isole faeroer nt2 norvegia nt2 svezia nt1 spagna nt1 svizzera nti turchia nti vaticano eugenia aromatica use chiodo di garofano eugenie jambos use eugenia
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: