Results for les actions ci après translation from French to Italian

les actions ci-après seront réalisées.
l'attuazione dell'anno europeo sarà realizzata nella pratica tramite le seguenti misure.

ces actions sont décrites ci-après.
questo capitolo descrive tali iniziative.

les actions ci‑après ont une pertinence internationale:
le azioni seguenti previste dalla presente comunicazione hanno una rilevanza internazionale:

la commission propose donc les actions citées ci-après.
nel corso del 1994 la riflessione sul rapporto mercato interno e sviluppo sostenibile sarà proseguita.

ces trois actions sont détaillées ci-après.
queste tre azioni sono descritte più dettagliatamente nel prosieguo.

en outre, les actions ci-après sont jugées nécessaires:
inoltre, si ritengono necessarie le azioni seguenti:

le programme tempus développe les actions citées ci-après.
11 programma tempus cura le iniziative elencate di seguito:

a) soutien aux actions culturelles ci-après:
a) sostegno ad azioni culturali, nel modo seguente:

cela nécessitera, notamment, les actions ci-après avec les pays candidats:
ciò renderà necessarie, tra l'altro, le seguenti azioni con i paesi candidati:

ile soutient les initiatives des femmes par les actions décrites ci-après.
ile sostiene le iniziative femminili attraverso:

les actions de la commission s'articuleront autour des axes ci-après :
l'azione della commissione sarà incentrata sugli assi seguenti:

la commission estime, par ailleurs, que les actions ci-après sont nécessaires.
la commissione ritiene inoltre necessarie le seguenti misure:

les actions à envisager peuvent être répertoriées par moyen comme énuméré ci-après.
le azioni individuabili per ciascun mezzo possono essere categorizzate come segue:

les actions signalées ci-après peuvent être mises en œuvre dans le cadre actuel.
le azioni elencate qui di seguito possono essere attuate nel quadro attuale.

dans cette conception, il y a lieu de relever principalement les actions exposées ci-après.
in questo contesto, vanno sottolineate principalmente le azioni qui esposte.

les actions ci-après sont destinées à favoriser la mise en place de ces conditions de base.
le azioni descritte in seguito mirano proprio a produrre questi effetti.

les actions ci-après sont également prévues à court terme dans le cadre du programme:
nel breve periodo, il programma adotterà altresì le seguenti azioni:

considere que les actions prioritaires devraient inclure les domaines ci-après dans le programme susmentionné :
ritiene che nel suddetto programma le azioni prioritarie debbano includere i seguenti settori:

les actions de l’ue en zones urbaines doivent surtout viser les objectifs ci‑après :
le azioni urbane adottate dall’ue a questo fine dovrebbero in particolare facilitare la realizzazione dei seguenti obiettivi:

les actions du présent programme sont ouvertes aux pays suivants, ci-après dénommés «pays participants»:
alle azioni del programma possono partecipare i seguenti paesi, in seguito denominati “paesi partecipanti”: