Results for lipoatrophie translation from French to Italian

lipoatrophie
lipoatrofia

lipoatrophie.
non comune: lipoatrofia

lipoatrophie de membre
lipoatrofia degli arti

lipodystrophie (lipoatrophie/ lipomatose):
lipodistrofia (lipoatrofia/ lipomatosi):

lipoatrophie au site d'injection
atrofia adiposa in sede di iniezione

peu fréquent: exanthème, lipoatrophie, lipodystrophie acquise, lipohypertrophie
non comune: esantema, lipoatrofia, lipodistrofia acquisita, lipoipertrofia.

votre médecin doit surveiller l'apparition de signesde lipoatrophie.
il medico deve monitorare i segni della lipoatrofia.

alopécie, sécheresse de la peau, eczéma, lipoatrophie, prurit, rash
alopecia, secchezza della cute, eczema, lipoatrofia, prurito, rash

votre médecin doit surveiller l'apparition de signes de lipoatrophie.
il medico deve monitorare i segni della lipoatrofia.

il convient d’alterner les sites d’injection pour éviter une lipoatrophie.
il sito di iniezione deve essere variato per prevenire fenomeni di lipoatrofia.

les patients traités par zerit doivent être fréquemment examinés et questionnés afin de rechercher une lipoatrophie.
i pazienti che ricevono zerit devono essere regolarmente esaminati e interrogati per i segni di lipoatrofia.

chez les patients traités par stavudine, le risque de lipoatrophie semble être associé à une toxicité mitochondriale.
si ha evidenza che la tossicità del dna mitocondriale possa essere associata a segni di lipoatrofia in pazienti in trattamento con stavudina.

les patients recevant zerit doivent être fréquemment examinés et interrogés à la recherche de modifications corporelles liées à une lipoatrophie.
i pazienti trattati con zerit devono essere frequentemente esaminati ed interrogati sui sintomi di lipoatrofia.

l'incidence et la sévérité de la lipoatrophie sont cumulatives dans le temps avec des traitements comportant de la stavudine.
nel tempo, l'incidenza e la gravità della lipoatrofia sono cumulative con i regimi terapeutici contenenti stavudina.

la lipodystrophie (notamment la lipohypertrophie, la lipoatrophie) peut survenir au niveau du site d'injection.
la lipodistrofia (inclusa lipoipertrofia, lipoatrofia) può verificarsi nel sito di iniezione.

en cas de survenue de lipoatrophie, le traitement par zerit ne doit pas être poursuivi (voir rubrique 4.4).
qualora si riscontri tale sviluppo, il trattamento con zerit non deve essere continuato (vedere sezione 4.4).

en cas de développement avéré de lipoatrophie, le traitement par combivir ne doit pas être poursuivi (voir rubrique 4.4).
qualora si riscontri tale sviluppo, il trattamento con combivir non deve essere continuato (vedere paragrafo 4.4).

les patients traités par lamivudine/zidovudine teva doivent être fréquemment examinés et questionnés afin de détecter tout signe évocateur d'une lipoatrophie.
i pazienti in trattamento con lamivudina/zidovudina teva devono essere frequentemente esaminati e interrogati per i segni di lipoatrofia.

changez les sites d’injection pour diminuer le risque de lipoatrophie locale (diminution locale du tissu graisseux sous la peau).
cambiare il sito di iniezione per ridurre il rischio di lipoatrofia locale (riduzione locale del tessuto adiposo sottocutaneo).

en cas de développement avéré de lipoatrophie, le traitement par lamivudine/zidovudine teva ne doit pas être poursuivi (voir rubrique 4.4).
qualora si riscontri tale sviluppo, il trattamento con lamivudina/zidovudina teva non deve essere continuato (vedere paragrafo 4.4).