Results for lorganisation translation from French to Italian

2 adoptée par lorganisation maritime internationale en 1978, telle que modifiée.
2adottati dall'imo (organizzazione marittima internazionale) nel 1978 e successive modificazioni.

agriculture: la commission invite la grÈce respecter lorganisation commune de march agricole dans le secteur vitivinicole
agricoltura: la commissione invita la grecia ad adeguarsi all'organizzazione comune dei mercati agricoli nel settore vinicolo

les projets en cours visant rformer lorganisation actuelle du march de llectricit un des objectifs majeurs de l de lue ont pour but damliorer sensiblement le fonctionnement du march lavenir.
i progetti di riforma in corso per l'attuale assetto del mercato dell'energia elettrica uno degli obiettivi chiave dell' mirano a migliorare sensibilmente il funzionamento futuro del mercato.

lorganisation de la procédure de validation des certificats de capture relève de la compétence de chaque pays tiers et dépend de la législation nationale et des systèmes de contrôle en place.
la commissione provvede a trasmettere tale informazione a tutti gli altri stati membri dell’ue.

en Éthiopie, lorganisation save the children amliorera laccs des enfants hbergs dans les camps de rfugis un environnement pdagogique de qualit en proposant des formations aux enseignants et en rnovant ou en rigeant des lieux de scolarisation srs.
in etiopia save the children migliorer laccesso dei bambini dei campi profughi a un apprendimento di qualit attraverso la formazione degli insegnanti e creando o rinnovando nuovi spazi di formazione sicuri.

la section 7 (autorisation de transbordement dans une zone portuaire) doit être complétée par lautorité compétente responsable du contrôle du transbordement conformément à la structure de lorganisation nationale de ce pays.
nei casi in cui le catture non vengono sbarcate in un porto dello stato di bandiera e pertanto non possono essere fisicamente accompagnate dal certificato di cattura, la firma del certificato di cattura può essere apposta da un rappresentante del comandante che provvede anche a richiedere la convalida.

ils ont également précisé lorganisation des contrôles officiels de ces denrées, afin de les rendre plus efficaces, et défini des règles applicables aux matériaux destinés à entrer en contact avec celles-ci.
essi hanno inoltre precisato lorganizzazione dei controlli ufficiali di tali prodotti, rendendoli maggiormente efficaci, e definito le norme applicabili ai materiali destinati ad entrare in contatto con essi.

actuellement, un organisme public ou privé a du mal à fournir un produit ou un service qui repose sur des données relatives au milieu marin, à moins de les avoir collectées lui-même ou dentretenir une relation étroite avec lorganisation qui les a collectées.
la mancanza di uninfrastruttura efficiente per i dati marini e una rete di osservazione eccessivamente frammentata aumentano lincertezza sugli sviluppi che si verificheranno in futuro negli oceani.

(*) dfinition du perturbateur endocrinien tablie en 2002 par le programme international sur la scurit des substances chimiques, un programme men conjointement par diverses agences des nations unies, dont lorganisation mondiale de la sant. [mise jour: le 20 juin 2016 11 h 00]
(*) definizione di "interferente endocrino" data nel 2002 dal programma internazionale per la sicurezza nel settore chimico, programma congiunto di varie agenzie delle nazioni unite tra cui l'organizzazione mondiale della sanit. [aggiornato il 20.6.2016 alle ore 11:00]