Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aerogram : le blog d'afonso loureiro
aerogram: il blog di afonso loureiro
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
antónio loureiro borges, 3, arquiparque miraflores 1495-131 algés
antónio loureiro borges, 3, arquiparque miraflores 1495-131 algés
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
antónio loureiro borges 3 arquiparque - miraflores 1495 - 131 algés portugal
antónio loureiro borges 3 arquiparque - miraflores 1495 - 131 algés portogallo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
carlos loureiro secrétaire d'État à la construction et aux voies de communication terrestres
carlos loureiro sottosegretario di stato alla costruzione e alle vie di comunicazione terrestri
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
antónio loureiro borges, n. º 3, arquiparque - miraflores, 1495-131 algés
antónio loureiro borges, n. º 3, arquiparque - miraflores, 1495-131 algés
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
antónio loureiro borges, 4 – piso 3 arquiparque – miraflores p-1495-131 algés
antónio loureiro borges, 4 – piso 3 arquiparque – miraflores p-1495-131 algés
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
antónio loureiro borges 1, piso 1 - arquiparque - miraflores 1499-016 algés - portugal
antónio loureiro borges 1, piso 1 - arquiparque - miraflores 1499-016 algés - portugal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
afonso loureiro est un blogueur portugais qui vit depuis 2008 en angola pour motifs professionnels : il travaille dans la cartographie pour une société angolaise et se consacre aussi à la formation de personnel local avec l'objectif précis de réduire la dépendance aux étrangers dans ce domaine.
afonso loureiro è un blogger portoghese che vive in angola dal 2008 per ragioni di lavoro: si occupa di cartografia per una società angolana, ed è specializzato nella formazione dello staff locale, con lo scopo preciso di ridurre la dipendenza dagli stranieri che lavorano in quell'area.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lesindemnitésfinancièrespour incapacité temporairesontverséesauxtravailleursqui cotisentà la sécuritésociale etdoiventsuspendre leur activité professionnelle salariée – ou indépendante, s’ilsjustifientqu’ilsremplissentcertainesconditionsspécifiquesinhéren-tesà l’exercice d’une activité non salariée – à la suited’une maladie ou d’un accident. si l’incapacité de tra- c/ león y castillo, 322 35007 las palmas de g.c. carril dos loureiros, 17 27002 lugoc/ churruca, 2 28004 madrid pasillo del matadero, 4 29002 málaga avda. de la marina española, 7 52001 melillac/ pez, 1 30202 cartagena avenida orillamar, 51 36002 vigo avenida de anaga, s/n 38001 santa cruzde tenerifec/ fernando iv, 1 41011 sevillac/ francisco bastos, 19 43005 tarragona avenida del puerto, 300 46024 valenciac/virgen de begoña, 32 48006 bilbao
• in virtù della propria età e per altri motivi, la persona non ha diritto né è titolare di prestazioni o assistenza della stessa natura o aventi lo stesso obiettivo, ed eventualmente di importo pari o superiore, concesse da un altro ente pubblico;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: