Results for maintien en detention translation from French to Italian

maintien en séquence
sequenziamento

maintien en position insuffisant
adattamento insufficiente

manoeuvre de maintien en position
manovra per il mantenimento del punto di stazione

tolérance sur le maintien en position
tolleranza sul mantenimento del punto di stazione

maintien en vigueur d'un traité
mantenimento in vigore dei trattati

maintien en vigueur du brevet communautaire
mantenimento in vigore del brevetto comunitario

— maintien en bon état — contrôles réguliers
— attrezzatura sporca, consunta o deteriorata

tolérance pour le maintien en position nord-sud
tolleranza nord-sud nel mantenimento del punto di stazione

maintien en État du navire et de son armement
manutenzione della nave e delle apparecchiature

problème du «maintien» en conformité des machines
come «mantenere» conformi le macchine venduta ad un professionista, tale obbligo spetta all'acquirente.

maintien en totalité pour les petits producteurs historiques
mantenimento integrale per i piccoli produttori storici

est bien en dessous du seuil de maintien en vie.
è al di sotto della soglia di sopravvivenza.

pourquoi vouloir arrêter le maintien en vie de pj ?
perché vuole staccare la spina a pj?

mais n'éteins pas le dispositif de maintien en vie.
sta' attenta! non spegnere il dispositivo di mantenimento vitale!

contribuer au maintien en bonne santé de la population active
contribuire a mantenere in buona salute la popolazione attiva

le tueur de glace le maintien en vie pour l'amputer.
l'assassino del camion frigo lo sta tenendo in vita, per eseguire delle amputazioni.

adresse et description du ou des sites spécifiques de maintien en quarantaine
indirizzo e descrizione del sito o dei siti specifici di quarantena

directives de négociation en vue du maintien en vigueur de l'arrangement
direttive di negoziato per mantenere in vigore l'accordo relativo al commercio interna­

ne ressuscites pas, ordres du médecin pour le traitement de maintien en vie,
l'ordine di non rianimare. ordini del medico... per i trattamenti per mantenermi in vita.

chapitre iii - maintien en vigueur, extinction et nullite du brevet communautaire
capo iii – mantenimento in vigore, estensione e nullitÀ del brevetto comunitario