Ask Google

Results for malgré nos relances translation from French to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Italian

Info

French

Malgré nos différences.

Italian

Siamo diversi, però.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Malgré nos disputes.

Italian

Anche se mi hai combattuto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Malgré nos histoires...

Italian

A dispetto di qualunque imbarazzo che possa suscitare...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Heureux de vous voir malgré nos différends.

Italian

Sono contento che tu sia qui, nonostante tutte le nostre divergenze.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Mais on peut travailler malgré nos différences.

Italian

Ma sono sicuro che riusciremo a superare le nostre divergenze.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Malgré nos différences culturelles, on peut être amis.

Italian

Malgrado le differenze culturali, possiamo diventare amici.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Malgré nos différences de taille, et autres.

Italian

Anche se siamo di statura diversa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Malgré nos différends, sa mort est une tragédie.

Italian

Nonostante le nostre divergenze, penso che la sua morte sia stata tragica.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- Il n'a rien dit, malgré nos encouragements.

Italian

Beh, che cosa vi avevo detto?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

C'est le symbole que, malgré nos différences...

Italian

E' il simbolo che, nonostante le nostre divergenze...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Malgré nos querelles, c'était ma femme.

Italian

Avevamo i nostri dissapori, ma era pur sempre mia moglie.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Malgré nos divergences politiques, nous étions très liés.

Italian

Malgrado le nostre differenze politiche, io e mia sorella eravamo molto legati.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Malgré nos efforts, la tumeur était juste...

Italian

Nonostante gli sforzi, il tumore era troppo forte...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Malgré nos échanges tempétueux, on est les mêmes.

Italian

Nonostante gli accesi diverbi, siamo uguali, io e te.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Malgré nos différences, Sam, on est dans le même camp.

Italian

Sai, nonostante le nostre divergenze, Sam, siamo dalla stessa parte.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Malgré nos différends, on formait une bonne équipe.

Italian

Avevamo le nostre divergenze, ma eravamo una grande squadra.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Malgré nos rectifications, la moyenne des pannes a crû.

Italian

Beh, nonostante le correzioni, il tasso di guasti è continuato a salire.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Au monde qu'iIs vont construire malgré nos erreurs.

Italian

Al mondo che costruiranno, malgrado i nostri errori.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Oui, c'est un peu dégoutant, malgré nos habitudes.

Italian

Si', e' alquanto ripugnante, anche per i tuoi livelli.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Pour moi, malgré nos carences, la reddition est exclue.

Italian

Per me, benché siamo mal equipaggiati, la resa è fuori questione.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK