Şunu aradınız:: malgré nos relances (Fransızca - İtalyanca)

malgré nos différences.
siamo diversi, però.

heureux de vous voir malgré nos différends.
sono contento che tu sia qui, nonostante tutte le nostre divergenze.

malgré nos différences culturelles, on peut être amis.
malgrado le differenze culturali, possiamo diventare amici.

- il n'a rien dit, malgré nos encouragements.
beh, che cosa vi avevo detto?

malgré nos divergences politiques, nous étions très liés.
malgrado le nostre differenze politiche, io e mia sorella eravamo molto legati.

malgré nos différences, sam, on est dans le même camp.
sai, nonostante le nostre divergenze, sam, siamo dalla stessa parte.

malgré nos différends, on formait une bonne équipe.
avevamo le nostre divergenze, ma eravamo una grande squadra.

au monde qu'iis vont construire malgré nos erreurs.
al mondo che costruiranno, malgrado i nostri errori.

malgré nos dissensions politiques je suis prêt à t'aider.
malgrado i nostri dissensi politici sono pronto ad aiutarti.

malgré nos désaccords nos deux communautés... ont toujours vécu en paix.
sebbene non sempre in armonia, vostro onore... le nostre due grandi società hanno sempre convissuto in pace.

malgré nos problèmes pour résoudre un conflit, tu es un bon mari.
nonostante i nostri problemi a risolvere i conflitti, sei un bravo marito.

cependant, malgré nos efforts communs, beaucoup reste à faire.
però, nonostante i nostri sforzi comuni, c'è ancora una lunga strada da percorrere.

mais malgré nos sauf-conduits... vous avez le pouvoir de nous retenir.
abbiamo il diritto di andarcene ma ho visto molte persone trattenute... ... malgradoi lorodiritti.

mais en 2 ans, malgré nos précautions, elle a pris une ampleur alarmante.
ma in questi ultimi due anni, è peggiorato in modo allarmante.

- ah professeur, bonjour, malgré nos différents, je voulais vous remercier.
- professore buon giorno! nonostante le nostre differenze, ho voluto per ringraziarvi.

c'est vous qui envoyez des gens au casse-pipe malgré nos avertissements.
lei ha mandato quella gente al macello, anche se le avevamo detto che era pericoloso.

l'environnement n'était peut-être pas stérile, malgré nos précautions.
nessun ambiente e' perfettamente asettico. ora, abbiamo preso precauzioni a livello uno, ma...

on dirait bien que skye pourrait devenir plus qu'une consultante, malgré nos réserves.
sembra che skye potrebbe diventare piu' di una consulente. nonostante le nostre riserve.

- non, john. allons, miss hale, séparons-nous bons amis, malgré nos différences.
avanti, miss hale, salutiamoci da amici nonostante le nostre differenze.

et malgré nos différents évidents sur le management, nous avons réussi à organiser une super soirée.
e nonostante i nostri problemi di gestione, siamo riusciti a mettere su una serata da sballo.