Results for militarisation translation from French to Italian

militarisation
militarismo

militarisation de l'espace
militarizzazione dello spazio

la militarisation de la police.
militarizzare le forze dell'ordine.

rt militarisation de l'espace (0816)
use adesione ad un accordo (0806) adesione ad una convenzione aiuto senza obbligo di rimborso

il l'a appelé "militarisation de la nature".
lo chiamo' "armare il pastorale".

objet: militarisation de l'espace aérien de saragosse
mi piace rebbe ricevere una piena assicurazione in merito da parte della presidenza.

0827 défense système antisatellite armement militarisation de l'espace
ansea use asean (7616+7621) animali, protezione degli — (5206) animale domestico mt 5637 attività agricola uf animale da compagnia bt1 produzione animale animali, protezione delle specie — use protezione degli animali (5206) ansia use tensione mentale (4416)

la vision de boudreau leur a apporté à tous, modernisation et militarisation.
la visione di boudreau era di riunirli tutti, modernizzarli ed armarli.

avec la militarisation de darwin, les parcs à bestiaux débordent d'activité.
...la militarizzazione di darwin.

le groupe gue/ngl n'accepte pas cette militarisation de l'ue.
l'oratore ha detto che, quando era giovane, sognava di lavorare per le nazioni unite.

0 ancien porte­parole du comité de voisinage contre la militarisation de l'aéroport de sarrebruck­ensheim.
Φ già portavoce dell'iniziativa civica contro la militarizzazione dell'aereoporto di saarbrücken­ensheim.

usearmée (0�21)militarisation de l'espace (0�16) mine antipersonnel
use integrazione europea (0811)

les différends territoriaux sont souvent à l'origine d'une militarisation croissante du cambodge.
territori in disputa presidiati da soldati in cambogia.

certains changements à la section sécurité proposés dans le document renforceraient la militarisation de l'union européenne.
mi rallegro in particolare dell'impegno a semplificare la procedura di codecisione, ponendo su un piede di parità entrambi i rami del potere legislativo dell'unione europea: il consiglio dei ministri in rappresentanza degli stati membri e noi, del parlamento europeo che rappresentiamo il popolo.

rt militarisation de l'espace (0816) aviation militaire rt flotte aérienne (4826)
nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 nt2 marina militare mercenario personale civile personale militare servizio nazionale di leva obiezione di coscienza

ainsi, la lutte pour le désarmement et contre la militarisation est une dimension essentielle de notre sécurité sur le. continent européen.
se si vuole ottenere una migliore conoscenza delle condizioni di vita di altri popoli, se si vogliono rimuovere i pregiudizi e se si vuole dare risalto al comune patrimonio culturale europeo, occorre rafforzare la dimensione culturale della cooperazione eu­ropea e la cooperazione al di là delle frontiere nel rispetto della molteplicità e dell'identità culturale dei singoli paesi.

bon, le rodney mckay que je connais n'aurait jamais accepté la militarisation d'atlantis sans se défendre.
okay, so che rodney mckay non accetterebbe mai la militarizzazione di atlantis senza almeno contrastarla.

- les régions polaires dont le peuplement était artificiellement maintenu par des mesures contraignantes et la militarisation intensive de certaines zones stratégiques;
la riorganizzazione degli scambi tra l'ex urss e l'occidente richiederà un sostanziale ammodernamento dell'infrastruttura ferroviaria e portuale e del controllo del traffico aereo, oltre alla produzione e distribuzione del gas naturale e del petrolio.

1.5 il convient toutefois de réfléchir au risque de "militarisation" des activités de surveillance et de contrôle des frontières extérieures.
1.5 occorre comunque riflettere sul rischio di "militarizzazione" dell'attività di sorveglianza e di controllo delle frontiere esterne.

c'est pour moi un mauvais signal d'alarme de l'état de la société américaine et de la militarisation de cette société.
e', a mio avviso, un brutto segnale d'allarme, indicativo della situazione della società americana e della sua militarizzazione.