Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne vous trompez pas.
non deludetemi su questo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne vous trompez pas !
state calmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne la trompez pas !
non la tradire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne vous y trompez pas.
non fatevi trarre in inganno su questo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vous ne vous trompez pas ?
- È sicuro di non essersi sbagliato? - non ha nulla di cui preoccuparsi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mais ne vous trompez pas.
- ma assicuratevi di avere la gola giusta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ne vous y trompez pas:
"non fatevi ingannare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et ne vous y trompez pas.
e non commettete sbagli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais, ne vous y trompez pas.
ma non farti illusioni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne vous trompez pas de direction.
lei si trova in territorio tailandese.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
messieurs, ne vous y trompez pas.
attenzione, gente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne vous trompez pas de bateau.
- È sicuro? - non prenda la nave sbagliata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne vous trompez pas sur mon compte.
non sottovalutarmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ne vous trompez pas d'étoile.
"non seguite la stella sbagliata,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
merci, madame, ne vous trompez pas.
grazie, signora, e mi raccomando, non sbagliate. - ehi, ciao, bello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais ne vous trompez pas. ils sont forts.
ma non fatevi ingannare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que vous ne vous trompez pas.
spero tu abbia ragione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors ne vous trompez pas d'école !
caudron competente in questa materia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne considère pas les consommateurs comme des mineurs d'âge.
sottolineo il fatto che di un'eventuale regolamentazione dei contratti a distanza ci si debba occupare a livello nazionale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne vous y trompez pas, - rien de nouveau.
ecco dove vuole andare a parare...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: