Results for non residente au sens de la reglam... translation from French to Italian

résident au sens de la réglementation fiscale.
residente ai sensi della normativa in materia fiscale.

entités au sens de la
enti ai sensi delle seguenti leggi:

au sens de la présente loi
secondo la presente legge

au sens de
ai sensi di

au sens de la présente disposition:
ai sensi della presente disposizione:

réalignements au sens de la loi 342/2000
riallineamenti ai sensi della legge 342/2000

(1) au sens de la directive no.
(1) a norma della direttiva n.

réfugié au sens de la convention de genève
rifugiato ai sensi della convenzione di ginevra

au sens de la directive, on entend par :
ai sensi della direttiva si intende per:

marchés à déclarer au sens de la section 6.
per la definizione di mercati da considerare cfr. la sezione 6 del presente formulario co semplificato.

au sens de la présente directive on entend par:
ai sensi della presente direttiva si intendono per:

au sens de la présente directive, on entend par :
ai fini della presente direttiva, si intende per:

sur la qualification d'imposition au sens de la directive
inoltre, considerato che, al di sopra di 10 000 000 esc, i diritti riscossi sono pari al tasso non trascurabile dello 0,3%, senza la previsione di alcun limite, gli onorari possono raggiungere un importo rilevante.

entités au sens de la mijnbouwwet (1er janvier 2003).
enti ai sensi della mijnbouwwet (1 gennaio 2003)

sur l'existence d'un transfert au sens de la directive
in primo luogo, l'attività di una concessione esclusiva di vendita di autoveicoli di una marca determinata in un certo settore conserva il suo oggetto anche se è svolta sotto un altro nome, in locali diversi e con altre attrezzature.

la com mission a donc décidé que ces avantages fiscaux ne constituaient pas des aides au sens de l'article 92, paragraphe 1, du traité ce.
la commissione ha dunque concluso che tali vantaggi fiscali non costituiva no aiuti ai sensi dell'articolo 92, paragrafo 1, del trattato ce.

l’allègement fiscal notifié constitue une aide d’État au sens de l’article 87, paragraphe 1, du traité ce.
l’esenzione d’imposta notificata costituisce un aiuto di stato ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 1, del trattato ce.

un avantage consistant en une exonération fiscale au sens de l’article 61, paragraphe 1, est généralement accordé au moyen d’une dérogation expresse.
un vantaggio sotto forma di esenzione fiscale che rientra nell’articolo 61, paragrafo 1, viene di solito conferito tramite un’esenzione esplicita.

- pour les produits soumis à accises, les endroits définis comme entrepôts fiscaux au sens de l'article 4 point b) de la directive 92/12/cee,
- per i prodotti soggetti ad accisa, i luoghi definiti come depositi fiscali ai sensi dell'articolo 4, lettera b), della direttiva 92/12/cee;

il ressort des considérations ci-dessus que les exonérations fiscales en cause constituent une aide au sens de l'article 61, paragraphe 1, de l'accord eee.
sulla base di quanto precede, le esenzioni fiscali in oggetto costituiscono un aiuto ai sensi dell' articolo 61, paragrafo 1, dell' accordo see.