From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on notera toutefois :
si può notare tuttavia quanto segue :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on notera en particulier:
va in particolare osservato quanto segue.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
parmi ces manifestations on notera :
tra le suddette manifestazioni figurano:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
parmi ces résultats, on notera:
i risultati prevedono, tra l'altro:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
on notera tout ça dans le rapport.
- le manderemo il rapporto della polizia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dans cent ans, personne ne notera la différence.
tra un centinaio d'anni, nessuno saprà qual ê la differenza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on notera le «seriez-vous dis posé...».
contatti con esperti in materia parrebbero indicare di ho.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on notera que trois rapports ont été reportés :
a quest'ultimo proposito, è stato adottato - con due soli voti di scarto -un emendamento dei verdi che sottolinea la necessità di «massicci investimenti» nelle energie rinnovabili, nel risparmio energetico e nelle misure di efficacia energetica.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on notera le coût élevé des cigarettes au danemark.
si noterà l'elevatezza del costo delle sigarette in danimarca.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en belgique, on notera tout particulièrement la conclusion, le
in belgio, prima di tutto è da rilevare la conclusione, in data 13 dicembre 1983, del contratto collettivo n.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
parmi les principaux facteurs de croissance, on notera:
i principali fattori di crescita sono stati:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on notera à ce sujet qu'à deux reprises déjà le
vi chiediamo di
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en matière de coopération financière et technique, on notera :
in materia di cooperazione finanziaria e tecnica si noterà :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on notera que les pressions inflationnistes se sont quelque peu réduites.
e da rilevare che le pressioni inflazionistiche si sono leggermente attenuate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on notera les localisations, et on les donnera à tout le monde.
e gli appezzamenti saranno documentati e assegnati a tutti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on notera que les travailleurs au service de missions diplomatiques ou de postes
occorre notare che le persone impiegate presso missioni diplomatiche o
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en matière de coopération financière et technique, on notera en particulier :
in materia di cooperazione finanziaria e tecnica si noterà in particolare :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on notera aussi la redynamisation progressive de certaines zones rurales et urbaines.
si è potuta osservare una progressiva rivitalizzazione di alcune aree rurali ed urbane.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
communautés. on notera que cette compétence s'étend aux trois communautés.
testo del secondo comma del paragrafo i di detto articolo 24, relativo alla competenza del consiglio in materia di statuto dei funzionari e degli altri agenti delle comunità.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on notera cependant qu’il existe des différences relativement importantes entre les pays.
a tale riguardo, tuttavia, si constatano differenze relativamente grandi fra i vari paesi.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: