Results for nouba translation from French to Italian

nouba?
un valzer?

quelle nouba!
che festa!

Ça va être la nouba.
deve essere stata dura.

fais la nouba, j.d.
goditela, j.d.

tu vas rater ma nouba.
quindi ti perderai tutta la bisboccia.

vous ratez une sacrée nouba.
ma stai per perdere l'occasione della tua vita.

on fait une nouba ce week-end.
facciamo una specie di ricca tombolata, questo weekend.

qui voudrait fuir une telle nouba ?
perché qualcuno vorrebbe lasciare questa festa fantastica?

une nouba vip à la propriété dunhill.
serata di gala alla tenuta dei dunhill.

vos parents savent faire la nouba!
i tuoi si che sanno come fare bisboccia!

au fait, c'est quoi, cette nouba ?
e che mi dite di questa festa?

allez les fêtards, on va commencer la nouba.
d'accordo, gente, facciamo baldoria!

elle ne s'appelait pas gaie, joie ou nouba !
noterete che non si chiamava gaia, gioia o diletta!

le petit buddy et kubelik en pleine nouba?
il nostro ragazzo e kubelik fanno un giro di valzer?

il découchait, faisait la nouba, volait du matos.
dormiva fuori, faceva baldoria, rubava...

avec nos 100 premiers auditeurs, on fera une nouba dingue.
noi saremo presenti con i nostri ascoltatori e faremo un gran casino?

Ça va aller, ron. laisse-les faire la nouba.
È tutto a posto, ron, lascia che si divertano un pochino.

miss bowen, je peux vous escorter à la nouba de demain ?
- ne sarei onorata!

c'est de l'alcool, on va faire la nouba !
roba forte, si festeggia tutta la notte !

alors, rentrons tous siffler la gnôle maison... et faire la nouba.
quindi torniamo dentro e facciamoci un goccetto. festeggiamo come si deve!