Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous ne sommes plus dans le même camp.
andiamo, sara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne serons bientôt plus dans vos pattes.
saremo fuori dai piedi in un attimo, signora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne sommes plus dans une période transitoire!
non siamo in un periodo transitorio!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nous ne sommes plus dans le livre à présent.
ora non parliamo più del libro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne sommes plus dans le même état d'esprit.
ovviamente, non siamo dell'umore adatto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chakotay, nous ne sommes plus dans un cadre hiérarchique.
chakotay, non siamo più in una gerarchia di comando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne sommes plus dans un système de parités fixes.
non siamo più in un sistema di parità fisse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
a plus dans le bus
hasta la vista amigos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je peux sentir que nous ne sommes plus dans le bar à haschich.
dall'odore non siamo più nel bar dell'hashish.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
plus dans ce monde?
in questo mondo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
plus dans l'équipe.
- fuori... - fuori dalla squadra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non, plus dans 4 mois.
- tra 4 mesi, non li avro' piu'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a plus, dans les canards.
ci vediamo sulle pagine dei settimanali.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est plus dans le ton.
descrizione azzeccata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a plus. dans une heure.
- possiamo incontrarci per un'oretta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est plus dans la douche.
- quello si fa fuori dalla doccia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
donc, à plus dans l'immeuble.
allora, ci si vede in giro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est plus dans mes cordes.
- mi sento più portato per quello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
n'entre plus dans sa chambre !
non ti e' permesso di entrare nella sua camera!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
charlotte n'est plus dans la partie.
charlotte è fuori dal gioco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: