Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
À 4 pattes !
torna qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
viens à 4 pattes.
striscia fin qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mets-toi à 4 pattes.
mettiti a quattro zampe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
elle marche à 4 pattes.
gattona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pattes
anse
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, je monte à 4.
ok, salgo a 4.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on dirait mary poppins à 4 pattes.
sembra mary poppins a 4 zampe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est toi qui aime ça à 4 pattes.
e' a te che piace stare in ginocchio... a succhiare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 pattes et une queue.
quattro zampe ed una coda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- courre, putain de truc à 4 pattes !
- corri, fottuto quadrupede!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce qui à 4 pattes, et chie...
- no. cos'e' che ha quattro zampe... e fa i bisogni in una scatola?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es la plus belle chose à 4 pattes.
- che figura che ho fatto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous voudrez peut-être vous mettre à 4 pattes.
può anche mettersi... a quattro zampe per i prossimi 10 minuti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais nana était la meilleure nourrice à 4 pattes.
ma nana era la migliore bambinaia a quattro zampe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, 4 millions.
ok, quattro milioni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cam, lily ne sait ni attraper ni marcher à 4 pattes.
cam, lily ancora non afferra le cose e non gattona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le canard à 4 pattes qu'elle a fabriqué au ce2.
l'anatra con quattro zampe che ha fatto in terza elementare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, 4 "flash".
ok, quattro flash.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bas les pattes. ok ?
va bene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, t.j. vire tes pattes de là mec.
ok, tj, toglile le mani di dosso, amico!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: