Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vas t'en !
vattene!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 12
Quality:
on vas bien.
noi stiamo benissimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vas-t'en !
- andate via!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
vas t'en.
andatevene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vas-t'en !
- dammi i vestiti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vas - t'en.
guardate, guardate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vas-t'en.
- indietro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on vas l'avoir.
lo distruggo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yak yak on vas y aller!
ok, verremo con voi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
d'accord, on vas en chanter une autre.
okay, canteremo una canzone diversa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on vas sortir d'ici.
- ti porteremo fuori di qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maman, on vas la perdre.
- mamma, la perderemo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on vas courir vers la droite.
ora andiamo verso la nostra destra!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est là où on vas maintenant
e' li' che stiamo andando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on vas... (musica in diffusione)
andiamo... (musica in diffusione)
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, on vas le faire par terre.
- no. ok, lo facciamo in terra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on dirait qu'on vas se bagarrer.
a quanto pare ci sara' una battaglia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on vas attendre ici, qu'il arrive.
e tu ed io ci siederemo qui e aspetteremo che arrivi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait, c'est bon. on vas passer.
- dei costi, così potremmo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, d'accord. - on vas juste ...
faremo solo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: