Results for pèseraient translation from French to Italian

20 millions pèseraient presque une demi-tonne.
20 milioni peseranno circa mezza tonnellata.

ne donnait de contrats pour le tfx qu'aux comtés qui pèseraient en 64.
diede i contratti per i caccia tfx solo alle contee elettorali di maggior rilievo.

des cours du pétrole supérieurs aux hypothèses retenues pèseraient sur la croissance et exerceraient des effets inflationnistes plus importants .
prezzi petroliferi più elevati rispetto alle ipotesi eserciterebbero un impatto negativo sulla crescita del pil e una più forte spinta al rialzo sull' inflazione .

les subventions de fonctionnement et d’investissement allègent les charges qui pèseraient normalement sur le budget du lne.
le sovvenzioni al funzionamento e agli investimenti alleviano gli oneri che normalmente peserebbero sul bilancio del lne.

ainsi centralisées, les initiatives seraient plus efficaces et pèseraient moins sur les systèmes de santé et les pouvoirs publics nationaux.
la centralizzazione delle iniziative ne accrescerà l'efficienza e ridurrà l'onere per i sistemi sanitari e le finanze pubbliche nazionali.

les arguments liés aux menaces qui pèseraient sur le modèle social européen sont complètement balayés par la directive adoptée il y a près de dix ans concernant le détachement des travailleurs dans le secteur des services.
le argomentazioni sui rischi esistenti per il modello sociale europeo vengono completamente confutate dalla direttiva adottata quasi dieci anni fa sulla collocazione dei lavoratori nel settore dei servizi.

d’autre part, des politiques qui se traduiraient par une baisse de l'employabilité des salariés pèseraient gravement sur la croissance potentielle et la cohésion sociale.
le politiche che inducono una diminuzione dell’impiegabilità dei dipendenti sarebbero invece gravemente nocive alla crescita potenziale e alla coesione sociale.

ces coûts pèseraient d’abord sur certains acteurs économiques et certaines régions, mais ils auraient inévitablement des répercussions sur toute l’économie de l’union.
questi costi sarebbero concentrati su certi attori e regioni, ma avrebbero inevitabilmente un impatto sull’insieme dell’economia europea.

(25) considérant qu'il convient, au cas où des menaces sérieuses pèseraient sur la conservation des ressources, d'autoriser les États membres à arrêter, à titre provisoire, les mesures qui s'imposent;
(25) considerando che qualora incombessero serie minacce sulla conservazione delle risorse occorrerebbe autorizzare gli stati membri a prendere le misure provvisorie necessarie;