Results for pc portable translation from French to Italian

pc portable
portatile

- mon pc portable.
- il mio portatile.

un pc portable, à plat.
portatile, ora scarico.

mon pc-portable est en rade.
il mio portatile si e' rotto.

j'ai besoin de ton pc portable
mi serve il tuo computer.

j'ai pas entendu mon pc portable.
non ho sentito il computer.

non, c'est ce satané pc portable.
no, e' questo portatile maledetto.

le pc portable volé contient une puce gps.
il portatile sulla lista di oggetti rubati ha una scheda telefonica con gps incorporato.

ecoutes, le pc portable était crypté.
solo dettagli rilevanti. sentite, il portatile è criptato.

je l'ai ouvert avec mon pc portable.
- l'ho aperta, sul mio computer.

j'ai essayé sur mon pc portable hier soir,
ho cercato di farlo stanotte sul mio portatile

le pc portable est connecté en ce moment même.
il portatile e' in rete in questo momento.

- est-ce qu'ibm développe un pc portable ?
- l'ibm sta sviluppando un pc portatile?

leo m'a montré ses souvenirs via son pc portable.
leo mi ha mostrato i suoi ricordi.

il a volé un pc portable dans la planque des grays.
ha rubato un portatile dal rifugio dei gray.

maman, non, ok? c'est mon pc portable maintenant.
e' il "mio" portatile, ora.

oh, euh, tu ne pourrais pas laisser ton pc portable ici.
oh, forse faresti meglio a lasciare qui il portatile.

j'ai un pc portable de base mais il marche plutôt bien.
ho solo un registratore ma funziona abbastanza bene.

pourquoi son pc portable était-il encore dans la maison ?
allora perche' il suo portatile era ancora in casa?

maintenant tu peux te remettre au travail sur le nouveau pc-portable.
ora possiamo farti tornare a lavorare sul nuovo palmare.