Results for potentialisation translation from French to Italian

potentialisation
potenziamento

potentialisation médicamenteuse
potenziamento farmacologico

effet de potentialisation
effetto potenziante

potentialisation à long terme
potenziamento a lungo termine

interaction médicamenteuse, potentialisation
potenziamento di interazione farmacologica

potentialisation de longue durée
ltp

plt (potentialisation à long terme)
potenziamento a lungo termine

potentialisation de la toxicité radio-induite
potenziamento della tossicità da radiazioni

une potentialisation de l’ hypotension orthostatique peut survenir.
può manifestarsi un potenziamento dell’ ipotensione ortostatica.

une potentialisation de l'hypotension orthostatique peut survenir ;
si può verificare il potenziamento dell’ipotensione ortostatica;

alcool : une potentialisation de l’hypotension orthostatique peut survenir ;
alcool: si può verificare il potenziamento dell’ipotensione ortostatica;

il n’ y a donc pas de potentialisation des effets indésirables induits par la bradykinine.
di conseguenza non si verifica il potenziamento degli effetti indesiderati mediati dalla bradichinina.

le midazolam peut entraîner une potentialisation des myorelaxants, avec une majoration des effets dépresseurs du snc.
il midazolam può causare un potenziamento dei miorilassanti, con un aumento degli effetti depressivi sul snc.

il n’y a donc pas lieu de craindre une potentialisation des effets indésirables liés à la bradykinine.
quindi non è atteso un potenziamento degli eventi avversi mediati dalla bradichinina.

en effet, il a été observé une potentialisation grave et non prévisible des effets des analgésiques opioïdes par les imao.
l’ uso di ionsys è sconsigliato nei pazienti che hanno assunto gli inibitori delle monoamminossidasi (mao) nei 14 giorni precedenti, in quanto è stato riportato grave e imprevedibile potenziamento da parte degli inibitori delle mao, se assunti con analgesici oppiacei.

l’imépitoïne inhibe les crises épileptiques par une potentialisation des effets inhibiteurs sur les neurones, via les récepteurs gabaa.
imepitoina inibisce le crisi epilettiche attraverso un potenziamento degli effetti inibitori mediati dal recettore gabaa sui neuroni.

le midazolam peut interagir avec les autres médicaments métabolisés par voie hépatique, par exemple la phénytoïne, et entraîner une potentialisation des effets.
il midazolam può interagire con altri medicinali metabolizzati per via epatica, ad es. fenitoina, causando un potenziamento.

l'action inhibitrice de la duloxétine sur la douleur résulterait de la potentialisation des voies descendantes inhibitrices de la douleur au niveau du système nerveux central.
l’azione inibitoria di duloxetina sul dolore è ritenuta essere il risultato di un potenziamento delle vie discendenti inibitorie del dolore presenti nel sistema nervoso centrale.

des études spécifiques ont confirmé une potentialisation des effets avec l’isoflurane, le propofol, l’alfentanil et le midazolam.
studi specifici hanno confermato effetti aumentati con isoflurano, propofol, alfentanil e midazolam.

en second lieu, le dfdctp entre en compétition avec le dctp pour son incorporation dans l'adn (auto-potentialisation).
secondariamente, la dfdctp compete con la dctp per l'incorporazione nel dna (autopotenziamento).