Results for pouquoi la vie est aussi cruelle translation from French to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

Italian

Info

French

pouquoi la vie est aussi cruelle

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Italian

Info

French

la vie est cruelle.

Italian

il mondo é orribile.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

comme la vie est cruelle

Italian

la vita è così crudele...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

la vie est cruelle, l'ami.

Italian

ti gira male, uomo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

mon dieu. que la vie est cruelle.

Italian

gesù, la vita è cosi crudele.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

réveille-toi, la vie est cruelle.

Italian

svegliati, tontolona, la vita e' crudele.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

"la vie est parfois très cruelle."

Italian

"la vita talvolta é molto crudele".

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

il ne sait pas que la vie est cruelle !

Italian

non sa che il mondo è una cagna..

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

mameha-san est-elle aussi cruelle?

Italian

anche mameha-san è crudele con te?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

..la vie est cruelle comme un chienne".

Italian

la vita è una cagna!")

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

la vie est violente, et cruelle de nature...

Italian

senti, credo che la vita sia violenta. e crudele di natura...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

souvenez-vous que la vie est aussi un jeu.

Italian

ricorda che la vita è anche un gioco.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je ne suis pas méchante, mais la vie est cruelle.

Italian

ora è vero. ma la vita mi opprime.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

la vie c'est aussi autre chose, vraiment.

Italian

la vita è un'altra cosa, davvero.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ma chérie, la vie est aussi faite de compromis.

Italian

la vita è fatta anche di compromessi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

parce que parfois la vie est aussi simple que ça.

Italian

perchè la vita certe volte può essere così facile.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

c'est toi qui a fait une chose aussi cruelle ?

Italian

hai fatto tu questa cosa così crudele?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

tu n'as jamais été aussi cruelle.

Italian

credo di non averti mai sentito parlare in modo cosi' crudele.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

comment pouvez-vous être aussi cruelle ?

Italian

come potete essere così crudeli ?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

l'expérience de la vie est aussi importante que l'école.

Italian

quindi, l'esperienza personale e' importante tanto quanto la scuola.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

la qualité de la vie, c'est aussi une exigence de liberté.

Italian

la qualità della vita scaturisce anche da un'esigenza di libertà.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,781,743,826 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK