Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quoi, vous ne me croyez pas ?
che c'e', non mi credete?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quoi, vous ne me croyez pas ?
- non mi crede, forse?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pour quoi vous me prenez, une idiote ?
cos'e', pensa che sia un'idiota?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pour quoi vous me traitiez de dingue ?
cosi' potete darmi anche voi del pazzo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce pour quoi vous combattez.
il gioco vale la candela?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quoi, vous ne buvez pas ?
cosa! non bevi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quoi ? vous ne connaissez pas ?
il ponte sul mekong!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais pour quoi vous l'utilisiez ?
ma per cosa viene usato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pour quoi vous gagnez deux mille ?
per cosa prenderete 2000 dollari?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- finissez ce pour quoi vous êtes payé.
finisci il lavoro per cui ti ho pagato. non posso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oui. pour quoi vous m'agressez?
- perché ce l'hai con me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce pour quoi vous en faites.
il punto è cosa ci spinge a farli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ce pour quoi vous êtes payé. tuez-le.
cio' per cui ti ho assunto...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pour quoi vous avez besoin de cet argent ?
per cosa vi servono i soldi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ça dépend pour quoi. - vous êtes marrante.
dipende da cio' che le serve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez ce pour quoi vous payez, mme legros.
si ha quello per cui si paga, signorina legros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et bien, vous avez fait ce pour quoi vous êtes formés.
beh, avete fatto il vostro lavoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cela dépend de ce pour quoi vous voulez un garçon.
tutto dipende da cosa vuoi ottenere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- de quoi? pour quoi vous voulez l'utiliser.
a cosa ti serve?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sergent, je vous que vous sachiez pour quoi vous avez signé.
sergente, voglio che tu sappia esattamente per cosa ti sei iscritto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: