From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als tüchtiger kolonialist haben sie in ihrem bericht wahrscheinlich vergessen, beispielsweise zu erwähnen, daß es in italien andere bewegungen gibt, die eventuell als rassistisch betrachtet werden können.
als elke rechtgeaarde kolonialist hebt u het wellicht over het hoofd gezien dat u in uw verslag onder meer kon vermelden dat er in italië andere groeperingen zijn die eventueel als racistisch bestempeld kunnen worden.
den weg der weisheit haben die länder des südlichen afrikas, die gegen das regime von pretoria kämpfen, alleine gefunden, da sie bereits jahre kämpfen, um ihre un abhängigkeit zu schützen, um ihre lebenschancen zu verteidigen, um die würde eines volks und staates zu wahren, die sie schließlich und endlich erhalten haben, nachdem es ihnen gelungen war, sich ihrer kolonialisten zu entledigen.
omdat zij in een dergelijke dwaasheid geloofden, hebben de achtereenvolgende franse regeringen de onafhankelijkheidsoorlog van algerije meer dan zeven jaar laten duren.