Results for presentare ricorso translation from French to Italian

tale ricorso è tuttora pendente dinanzi al tribunale di primo grado.
tale ricorso è tuttora pendente dinanzi al tribunale di primo grado.

presentare alla santa sede e della visita «ad limina apostolorum».
presentare alla santa sede e della visita «ad limina apostolorum».

visita al dicastero, sembra opportuno che sia lui a presentare il gruppo e a riferire.
visita al dicastero, sembra opportuno che sia lui a presentare il gruppo e a riferire.

tutti gli interessati anzidetti saranno invitati a presentare osservazioni entro un mese dalla data di detta pubblicazione.
tutti gli interessati anzidetti saranno invitati a presentare osservazioni entro un mese dalla data di detta pubblicazione.

tutti gli interessati saranno invitati a presentare osservazioni entro un mese dalla data della pubblicazione."
tutti gli interessati saranno invitati a presentare osservazioni entro un mese dalla data della pubblicazione."

da presentare al santo padre, per consentirgli di prendere conoscenza dello stato e dei problemi di ciascuna chiesa,
da presentare al santo padre, per consentirgli di prendere conoscenza dello stato e dei problemi di ciascuna chiesa,

all’obbligo di presentare la relazione quinquennale sull’atto di venerazione dei sepolcri degli apostoli e sulla visita
all’obbligo di presentare la relazione quinquennale sull’atto di venerazione dei sepolcri degli apostoli e sulla visita

dall’inizio del governo della diocesi, il vescovo, per quella volta, può astenersi dal compilare e presentare la
dall’inizio del governo della diocesi, il vescovo, per quella volta, può astenersi dal compilare e presentare la

con sentenza del 12 dicembre 2000, il tpg si è pronunciato su tale ricorso annullando la citata decisione della commissione del 15.7.1997.
con sentenza del 12 dicembre 2000, il tpg si è pronunciato su tale ricorso annullando la citata decisione della commissione del 15.7.1997.

il mercato del lavoro siciliano non sembra presentare caratteristiche tali, rispetto al mercato del lavoro di altre regioni, da giustificare salari più elevati in questo settore.
il mercato del lavoro siciliano non sembra presentare caratteristiche tali, rispetto al mercato del lavoro di altre regioni, da giustificare salari più elevati in questo settore.

la commissione invita pertanto tutte le parti interessate a presentare osservazioni sull'eventuale quantificazione o sulla metodologia per stimare il vantaggio derivante dalla misura per i vari beneficiari indiretti.
la commissione invita pertanto tutte le parti interessate a presentare osservazioni sull'eventuale quantificazione o sulla metodologia per stimare il vantaggio derivante dalla misura per i vari beneficiari indiretti.

le autorità italiane dovevano infine presentare, una volta realizzata l'operazione, una relazione esplicativa dei livelli di sottoscrizione effettiva del predetto aumento di capitale.
le autorità italiane dovevano infine presentare, una volta realizzata l'operazione, una relazione esplicativa dei livelli di sottoscrizione effettiva del predetto aumento di capitale.

secondo la commissione, per le società con un azionariato molto frammentato il ricorso ad una o più banche incaricate di garantire il buon esito dell'operazione è necessario per portare a termine un aumento di capitale sul mercato.
secondo la commissione, per le società con un azionariato molto frammentato il ricorso ad una o più banche incaricate di garantire il buon esito dell'operazione è necessario per portare a termine un aumento di capitale sul mercato.

dichiarazione d'esportazione da presentare entro il ... (data limite fissata in base ai termini indicati al paragrafo 5 dell'articolo 29),
dichiarazione d'esportazione da presentare entro il ... (data limite fissata in base ai termini indicati al paragrafo 5 dell'articolo 29),

1. l'appel ("appeuo"); 2. le règlement des conflits de compétence ("regolamento di competenza"); 3. le pourvoi en cassation ("ricorso per cassazione"); 4. l'annulation d'un jugement, en cas d'erreurjudiciaire ("revocazione ordinaria");
1. appello; 2. regolamento di competenza; 3. ricorso per cassazione; 4. revocazione ordinaria.