Results for qu’au self translation from French to Italian

tu vas au self
vai da solo

déjeuner au self.
pranzo.

comme au self, self.
self-service, self.

t'es pas au self, bonhomme !
non è una pompa di benzina!

je déjeune au self avec mes copains
io mangio nella mensa con i miei compagnni

je viens d'amener mon pote au self.
ho appena pranzato con il mio amico. ho dimenticato il mio tesserino.

aujourd'hui au self, ils ont servi du tempeh.
oggi in mensa ci hanno dato... del tempeh.

ou peut être au self. ils sont dans un des deux, c'est sur.
o forse erano in mensa? era decisamente una delle due.

il a fallu que tu gâches tout. il y a du veau au self, ce soir.
occorreva che rovinassi l'idea del centro commerciale c'e' la serata villa-capotza!

il est allé au self, car la plupart des noms sur sa liste y mangeaient ensemble.
l'obiettivo di slade era la mensa, perche' quasi tutte le persone sulla lista mangiavano li' alla stessa ora.

on était là depuis 3 jours, je faisais la queue au self, et ma mère est arrivée.
il mio terzo giorno qui stavo in coda alla mensa e dietro di me c'era mia madre.

je crois vraiment au self control, mais votre cerveau a été touché lors de l'intervention.
io credo fermamente nell'auto-contollo, ma il tuo cervello e' stato modificato durante l'intervento.

quel qu'ait été le sérieux de vos intentions, j'ai peur que votre mariage au self-service de l'amour ne soit réel, légal et valide.
a prescindere dalla vostra serietà o intenzione a quel tempo, temo che il vostro matrimonio lampo nella cappella fosse vero, legale e vincolante.

il convient de remplacer davantage les opérations pures par le recours aux transactions en ligne et au self‐service, tandis que les agences devraient se consacrer davantage au conseil à la clientèle.
per le transazioni si ricorrerà sempre più agli strumenti on line e self-service, mentre il canale di vendita "filiale" si concentrerà con maggiore intensità sull'attività di consulenza.

cela dit, je voudrais rappeler que précisément le jour où un amendement inopportun tentait de nous interdire le colorant de la paella, au «self-service» du parlement on en servait entre autres plats du jour.
vorrei semplice mente far notare all'on. green che una relazione pubblicata nel regno unito - la settimana scorsa, mi pare -sulla salute dei bambini britannici indica tre cose che non sono additivi come le più pericolose nel regime alimentare britannico, quelle che probabilmente creano predisposizioni per le crisi cardiache, l'obesità, ecc. si tratta del consumo eccessivo di grassi, di zucchero e di sale.